Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *flōaną

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *plew-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *plew-
Ancient Greek πλέω (pléō)
Proto-Germanic *flōaną
English flow
From the same root
Latin plūma ← *plew-
Ancient Greek πλοῦτος (ploûtos) ← πλέω
Ancient Greek Πλούτων (Ploútōn) ← πλέω
English inflow ← flow
English outflow ← flow
English workflow ← flow

Reconstruction

The verb is *flōaną in Wiktionary,[1] cited by its stem *flōan- in Kroonen.[2] Orel has *flōwanan[3] and Köbler *flōwan.[4] Kroonen argues for the form without w: the w of Old English beside the j of Low German points to a hiatus, which arose when *u was lost after *ō.[2]

Etymology

Kroonen has it from Proto-Indo-European *pleu- (“to sail”), from an o-grade present *plóu-e-, and compares Ancient Greek πλώω (plṓō, “to swim”).[5] Orel calls it the long grade of IE *pleu-, comparing the Ionic Greek verb, "to sail" there, and Proto-Slavic *plavati (“to swim”).[3]

Morphology

A strong verb, in Kroonen's words "an old strong verb".[2] Mailhammer classes it as reduplicating, with an accepted Indo-European etymology.[6] Only Old English keeps the strong inflection, while Old Norse, Middle Low German and Middle Dutch have weak verbs.[2]

Evidence

The verb is found in North and West Germanic: Old Norse flóa and Old English flōwan, with Middle Low German and Middle Dutch weak verbs, but Gothic has no form.[2]

Competing analyses

Some have derived the verb from a root variant *pleh₃-, after Ancient Greek πλωτός (plōtós, “floating”), but Kroonen holds that the Germanic evidence points clearly to *plóu-e-, as do *flauja- "ship" and *flauma- "stream".[2] Wiktionary leaves both open: a lengthened o-grade *plōw- of Proto-Indo-European *plew- (“to flow, to swim”), or *pleh₃(w)-.[1] Orel takes the Norse weak verb from a separate *flōwēnan.[3]

Meanings

  1. to flow[2][3][4][1]

Old English also used it for "to stream, to overflow, to melt",[7] and Old Norse for "to flood, to be flooded".[2]

Derivatives

  • *flōduz "flood", a tu-stem formed to the root of the verb,[2] which Wiktionary reconstructs from PIE *ploh₃tús.[8]
  • Orel also has the neuter *flōđan "flood, tide", derived from the verb.[9]

Reflexes

  • Old Norse: flóa (“to flow”), a weak verb[10]
  • Old English: flōwan (“to flow, to stream, to overflow, to melt”)[7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *flōaną
  2. ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 147
  3. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *flōwanan
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *flōwan
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 145, 147
  6. ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 225
  7. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. flōwan
  8. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *flōduz
  9. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *flōđan
  10. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 132

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*flōaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*fl%C5%8Dan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·