Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *berhtaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *bʰerHǵ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *berhtaz

Reconstruction

The adjective is *berhtaz in Wiktionary and EWA,[1][2] *ƀerxtaz in Orel,[3] and the stem *berhta- in Kroonen and Köbler.[4][5] Bammesberger writes *berht-a-.[6] De Vries gives a Proto-Norse *bertaR, EWA *ber[h]taR.[7][2]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine”), from a PIE adjective *bʰer(H)ǵ-tó-s with the suffix *-tós.[1] Kroonen reconstructs *bherh₁ǵ-to- and takes Welsh berth (“beautiful”) as an identical formation; he also compares Albanian bardhë (“white”), from *bʰorh₁ǵ-o-.[4] EWA calls *berhtaz an adjective in PIE *-to- to the base *bherǝg̑-, *bhrēg̑-.[2] Wiktionary names Proto-Celtic *berxtos as its Celtic cognate.[1]

In Germanic the root also occurs without the suffix, in a Norwegian adjective "bright" from *berka- and in *brōka- "spot";[4] Kroonen relates the word to *berkō- "birch", whose bark is whitish, and to *barku- "bark".[8]

Morphology

An adjective with an a-stem.[4][5] Kroonen calls it the derivational base of the verb *berhtjan- "to shine, to make bright".[4]

Evidence

The adjective is attested in all three branches: Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍃 (bairhts) in Gothic, Old Norse bjartr in Old Norse, and Old English beorht, Old Saxon berht and Old High German beraht in West Germanic.[4][3] The Gothic word occurs in Wulfila's Bible at John 9:3, with the adverb Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰 (bairhtaba) at Luke 16:19.[9] Köbler dates the Old Saxon word to the Heliand of about 830, and the Old High German one to glosses of the last quarter of the 8th century.[10][11] Old Dutch has it only in the compound Old Dutch filuberht (“shining”).[12]

On the continent the word seems to have died out early: Old Saxon still has it often, but Middle Low German, Middle Dutch and Old Frisian have no trace of it outside personal names, and in German it survives only as an element of personal names.[2] It also occurs in many Langobardic personal names.[2] In England and Scandinavia it lived on.[2]

Competing analyses

The formation is disputed: Wiktionary, Kroonen and EWA start from an adjective in *-to- with the full grade of the root.[1][4][2] Heidermanns objects that a suffix *-to- would call for the zero grade, and takes it as a formation with a consonantal t-suffix, matching Welsh berth (“beautiful”) from a West Indo-European *bherkt-.[12] Bammesberger finds the derivation far from clear and suggests that *bherkto- might be the vṛddhi derivative of a formation in *-to-, *bhr̥kto-, with the zero-grade root.[6] Orel sets up *bherĝ-t- and adds Proto-Slavic *berstъ (“elm”) to the Welsh word, and Sanskrit and Avestan verbs for "to shine" and Albanian bardhë (“white”) as further relatives.[3]

Meanings

  1. bright, shining[4][5][1]

Heidermanns takes "shining, gleaming" as the first meaning, from which come "glorious" and "clear, evident, public".[12] Gothic used the word for "clear, manifest, evident",[4] Old Norse also for "illustrious",[4] and Old English also for "loud", "beautiful" and "noble".[13]

Derivatives

  • *birhtijaną "to brighten, to shine, to make clear";[14] Kroonen's *berhtjan-,[4] Orel's *ƀerxtjanan,[15] Köbler's *berhtjan.[16]
  • *birhtį̄ "brightness, splendour";[17] Orel's *ƀerxtīn,[18] Köbler's *berhtīn.[19]
  • *berhtalīkaz "clear, bright",[20] Orel's *ƀerxta-līkaz.[21]
  • In Köbler: *berhtēn "to shine", *berhtiz "light, gleam", *berhtingaz "shining one, warrior" and a neuter *berhtam "gleam".[22][23][24][25]
  • Compounds in Orel: *alla-berxtaz "very bright" and *ʒulþa-ƀerxtaz "bright as gold".[26][27]
  • Male given names: *Berhtamēraz with *mēraz "famous", *Hrōþiberhtaz with *hrōþiz "fame", *Þeudōberhtaz with *þeudō "people" and *Friþuberhtaz with *friþuz "peace".[28][1]

Reflexes

  • Gothic: 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍃 (bairhts, “bright, manifest”)[9]
  • Old Norse: bjartr (“bright”)[7]
  • Old English: beorht (“shining, bright, beautiful, noble”)[13]
  • Old Saxon: berht (“shining, bright”)[29]
  • Old High German: beraht (“bright, clear, shining, excellent”)[2]

Old Frisian has no form of the word.[2]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *berhtaz
  2. ^ a b c d e f g h i Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. beraht
  3. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀerxtaz
  4. ^ a b c d e f g h i j k Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 60
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *berhta-
  6. ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 256
  7. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. bjartr
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 53, 61
  9. ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. bairhts
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. berht
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. beraht
  12. ^ a b c Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. berhta-
  13. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. beorht
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *birhtijaną
  15. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀerxtjanan
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *berhtjan
  17. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *birhtį̄
  18. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀerxtīn
  19. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *berhtīn
  20. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *berhtalīkaz
  21. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀerxta-līkaz
  22. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *berhtēn
  23. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *berhtiz
  24. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *berhtingaz
  25. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *berhtam
  26. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *alla-berxtaz
  27. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒulþa-ƀerxtaz
  28. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *Berhtamēraz
  29. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. berht

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*berhtaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*berhtaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·