Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *bainą

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *bʰeh₂-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *bʰeh₂-
Latin for
Proto-Germanic *bainaz
Proto-Germanic *bainą
German Bein
Old English bān
English bone
From the same root
Proto-Germanic *bannaną ← *bʰeh₂-
Proto-Germanic *baukną ← *bʰeh₂-
Proto-Germanic *bōniz ← *bʰeh₂-
Latin affor ← for
Latin effor ← for
Latin fābula ← for
Latin fācundus ← for
Latin praefor ← for
Latin profor ← for
English bony ← bān
English boner ← bone
English collarbone ← bone

Reconstruction

The word is *bainą in Ringe and Wiktionary,[1][2] the stem *baina- in Kroonen and Köbler,[3][4] and *ƀainan in Orel.[5]

Etymology

Kroonen and Wiktionary have it from Proto-Germanic *bainaz (“straight”), the adjective in Old Norse beinn;[3][2] Kroonen follows de Vries here, and finds no further etymology.[3] EWA likewise calls the word isolated in Indo-European, with no etymology.[6] Ringe lists *bainą among the Proto-Germanic words of doubtful or unknown origin.[1]

Morphology

A neuter a-stem.[4][5]

Evidence

The word is found only in North and West Germanic: Old Norse bein, and Old English bān, Old Frisian bēn, Old Saxon bēn and Old High German bein.[3][5] Neither Kroonen nor Orel cites a Gothic form.[3][5]

Competing analyses

De Vries thought it best to take the word as "the straight leg bones", but noted that the adjective is found only in North Germanic;[7] EWA raises the same objection.[6] Kroonen tentatively allows a derivation from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to shine”), if the first meaning was "beam", through *bʰh₂-oi-no-, a no-formation to an i-present.[3] Orel derives it from *bhoino-, based on PIE *bhei- "to strike", after Bugge and Wood, comparing Proto-Slavic *bedro (“hip”) for the meaning.[5] Kroonen rejects the link with Old Irish benaid (“to hew”).[3]

Meanings

  1. bone; leg[3][4][2]

Old Norse also used the word for "thigh",[7] and Old Frisian for "bone splinter".[8] EWA thinks the first meaning was probably "bone".[6]

Derivatives

  • *hrugjabainą "backbone" and *wiþibainą "collarbone".[2]
  • Compounds in Orel: *xaƀuđa-ƀainan "skull",[9] *xalsa-ƀainan "neckbone",[10] *kennu-ƀainan "cheekbone"[11] and *wiþi-ƀainan "collarbone".[12]

Reflexes

  • Old Norse: bein (“leg, bone; thigh”)[7]
  • Old English: bān (“leg, bone”)[13]
  • Old Frisian: bēn (“leg; bone”)[8]
  • Old Saxon: bēn (“leg, bone”)[14]
  • Old High German: bein (“bone; leg”)[6]

References

  1. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 328
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bainą
  3. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 48
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *baina-
  5. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀainan
  6. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. bein
  7. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. bein
  8. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. bēn
  9. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xaƀuđa-ƀainan
  10. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xalsa-ƀainan
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *kennu-ƀainan
  12. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wiþi-ƀainan
  13. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. bān
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bên
Cite this entry

“*bainą.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*bain%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·