Etymology and origin of the Proto-Germanic word *þekuz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *tégus
Etymology tree
Reconstruction
The adjective is *þekuz in Wiktionary,[1] *þekwuz in Orel,[2] and the stem *þeku- in Kroonen and Köbler.[3][4] Köbler adds the variant *þekwju-,[4] and Kroonen gives the ja-stem of Proto-Northwest Germanic as *þekwja-.[3] LÄGLOS writes *þek(w)u-z.[5]
Etymology
Wiktionary has it inherited from Proto-Indo-European *tégus (“thick”).[1] Kroonen sets up *tegu- as a West European word and compares Old Irish tiug (“fat”) from *tegu-, so that the word is probably a Celtic-Germanic isogloss.[3] Orel likewise relates it to the Old Irish word.[2]
Morphology
An old u-stem, remodelled into a ja-stem in Northwest Germanic, *þekwja-.[3] EWA explains the passage of the u-stem into the ja-stems as frequent in Germanic, perhaps starting in the feminine.[6] The labial element broke the vowel in Old Norse þjokkr and its variants, and in the noun Old Frisian thiukke (“breadth”) from *þekwīn-.[3] De Vries derives Old Norse þjokkr from Proto-Norse *þekkwu- and þykkr from *þikkw-ia-.[7][8]
Evidence
The word is found in North and West Germanic: Old Norse þykkr and Old Norse þjokkr, Old English þicce, Old Frisian thikke, Old Saxon thikki and Old High German dicki.[3] Kroonen lists no Gothic form;[3] Köbler sets up a Gothic *þiqjan "to become fat" from Italian attecchire and Old French tehir, after Holthausen.[9] It was borrowed into Finnic as Finnish tiukka (“firm, tight, strict; dense”), which LÄGLOS derives from this word or, alternatively, from *þenχtaz "dense".[5] De Vries also notes the borrowing into Finnish, after Setälä.[7]
Competing analyses
Kroonen finds Neu's comparison with a Hittite phrase for "flood", taken as "thick water", more uncertain, and a link with the root of *þaka- "roof" highly doubtful, despite the parallel of Ancient Greek στέγνος (stégnos, “dense”).[3] Köbler marks the PIE *tegu- with a question mark.[4]
Meanings
Old Frisian used it for "numerous, multiple",[10] Old High German also for "frequent, repeated".[6]
Derivatives
- *þekwōną "to make thick, to thicken",[11] Orel's *þekwōjanan, with Old Norse þjokkva and Old High German dickōn.[12]
- *þekwiþō "density, thickness", with Old Norse þykt and Old High German dickida.[13]
- *þekīn "thickness" and *þekēn "to become thick", in Köbler.[14][15]
Reflexes
- Old Norse: þjokkr (“thick”) and þykkr (“thick, dense”)[7][8]
- Old English: þicce (“thick, dense, firm, numerous, frequent, dark”)[16]
- Old Frisian: thikke (“numerous, multiple”)[10]
- Old Saxon: thikki (“dense, impenetrable”)[17]
- Old High German: dicki (“thick, dense, crowded, repeated”)[6]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *þekuz
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *þekwuz
- ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 537
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *þeku-
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. s.v. tiukka
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. dicki
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. þjokkr
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. þykkr
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *þiqjan
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. thikke
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *þekwōną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *þekwōjanan
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *þekwiþō
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *þekī-
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *þekēn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. þicce
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. thikki
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*þekuz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*%C3%BEekuz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·