Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wedrą

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *h₂weh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wedrą
Proto-West Germanic *wedr
Dutch weer
German Wetter
Old English weder
English weather

Reconstruction

The word is *wedrą in Wiktionary,[1] *weđran in Orel[2] and *wedra- or *wedram in Köbler.[3] Kroonen heads it *weþra- ~ *wedra-, because a Walser German form, in a word for "windowpane", points to a variant *weþra- beside *wedra-.[4]

Etymology

Kroonen, with a question mark, has it from Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“to blow”), reconstructing *h₂uh₁-etr-o-, or *h₂uh₁-edʰr-o- in view of the Old Church Slavonic word for "clear sky".[4] Köbler sets up an Indo-European *u̯edʰro- "weather", beside a root meaning "to blow".[3] Wiktionary calls the origin uncertain.[1]

Morphology

A neuter a-stem.[3][5] Kroonen takes the variant with *þ to mean that the word was a mobile neuter in Pre-Germanic, *uétr-om, plural *uetr-éh₂.[4]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse veðr, Old English weder, Old Frisian weder, Old Saxon wedar and Old High German wetar.[4][2] Kroonen, Orel and Wiktionary cite no Gothic form, so the word is known only from Northwest Germanic.[4][2][1]

Competing analyses

Orel holds the word identical with Proto-Slavic *vedro (“good weather”).[2] Kroonen rejects this link, since the mobile proto-form does not fit a pre-form *uedʰro-, and finds the comparison with Proto-Slavic *větrъ (“air, wind”) formally problematic too, because *h₂ueh₁-tro- would give Proto-Germanic *wēþra-.[4] Holthausen left the choice open between the Slavic word for "good weather" and the words for "wind" and "storm".[6] Wiktionary reports the traditional link with *vedro, through a PIE *wedʰrom from *h₂weh₁- with an instrument suffix *-dʰrom, but notes that the Germanic word lacks the long vowel and partly reflects a voiceless *-þrą; it suggests instead a pre-Germanic *h₂weh₁tróm, perhaps a formation shared with Latvian vētra.[1]

Meanings

  1. weather[4][3][1]
  2. wind[3]

Old Norse also used the word for "wind" and "smell",[5][2] Old English for "air, sky, wind",[6] and Old Saxon and Old High German for "storm".[7][8]

Derivatives

  • *unwedrą "bad weather, storm", with *un-.[9]
  • *wedrōną "to expose to the weather; to change, of the weather".[10] Orel writes *weđrōjanan.[11]
  • *gawedrja- "thunderstorm", with *ga-, in Köbler.[12]
  • Compounds in Orel: *weđra-đaʒaz "fine day"[13] and *weđra-laikaz "weather condition".[14]

Reflexes

  • Old Norse: veðr (“weather, smell”)[5]
  • Old English: weder (“weather, air, sky, wind”)[6]
  • Old Frisian: weder (“weather”)[15]
  • Old Saxon: wedar (“weather, storm”)[7]
  • Old High German: wetar (“weather, air, wind, storm”)[8]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wedrą
  2. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *weđran
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wedra-
  4. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 583
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. veðr
  6. ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. weder
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wedar
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wetar
  9. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *unwedrą
  10. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wedrōną
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *weđrōjanan
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gawedrja-
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *weđra-đaʒaz
  14. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *weđra-laikaz
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. weder

Related etymologies

  • *bidjaną · also from Proto-Indo-European
  • *deupaz · also from Proto-Indo-European
  • *midjaz · also from Proto-Indo-European
  • *auk · also from Proto-Indo-European
  • *þreskaną · also from Proto-Indo-European
  • *winnaną · also from Proto-Indo-European
  • *tīhaną · also from Proto-Indo-European
  • *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*wedrą.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wedr%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·