Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wanāną
- Confidence
- Probable
- Ultimate origins
- Proto-Indo-European *h₁weh₂-Proto-Germanic *-āną
Etymology tree
Reconstruction
The verb is *wanāną in Wiktionary,[1] *wanēnan in Orel,[2] and *wanēn or *wanǣn in Köbler.[3] Kroonen cites it as the stative verb *wanēn-.[4]
Etymology
It is formed from Proto-Germanic *wanaz (“lacking”) + *-āną.[1] Kroonen and Orel also derive it from the adjective;[4][2] Kroonen traces that to PIE *uh₂-no- or *ueh₂-nó-.[4]
Morphology
A weak verb of the third class, a stative to the adjective *wanaz.[4][5] The Gothic verb is reconstructed as a weak verb of the third class from its derivative.[6][7]
Evidence
The Gothic verb itself is not attested: it is inferred from Gothic 𐍅𐌰𐌽𐌰𐌹𐌽𐍃 (wanains, “lack”), formed with the suffix -𐌰𐌹𐌽𐍃 (-ains),[8][9] which occurs at Romans 11:12.[9] Casaretto also assigns 𐍅𐌰𐌽𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 (waninassus, “lack”) to it.[10] North and West Germanic have Old Norse vana, Old English wanian and Old High German wanōn;[4] Heidermanns adds Old Frisian wonia, Old Saxon wanon, used of the moon, and the Old High German participle giwanēt (“diminished, spoiled”), which he marks as uncertain.[5]
Competing analyses
The Northwest Germanic verbs inflect in the second weak class.[11][12][13] Kroonen puts Old Norse vana, Old English wanian and Old High German wanōn under the stative *wanēn-.[4] Orel sets up a second verb *wanōjanan for vanask (“to wane, to fail”), Old English wanian and Old High German wanōn,[14] as Wiktionary does with *wanōną, to which it gives the same daughters.[15] Köbler likewise has both *wanēn and *wanōn.[3][16] Heidermanns lists Old English wanian under both formations.[5]
Meanings
Old Norse also used the verb for "to destroy".[17]
Reflexes
- Old Norse: vana (“to diminish, to destroy”)[17]
- Old English: wanian (“to wane, to diminish, to deprive”)[18]
- Old Frisian: wonia (“to wane”)[19]
- Old Saxon: wanōn (“to decrease”)[20]
- Old High German: wanōn (“to diminish, to spoil, to take away”)[13]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wanāną
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 446
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wanēn
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 572
- ^ a b c Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. wana- I
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wanan
- ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. wanains
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. wanains
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wanains
- ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. waninassus
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. vana
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wanian
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wanōn
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 447
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wanōną
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wanōn
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. vana
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wanian
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wonia
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wanōn
Cite this entry
“*wanāną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wan%C4%81n%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·