Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wīsōną
- Confidence
- Established
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *weyd-,*-eh₂yéti
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The infinitive is *wīsōną in Wiktionary,[1] *wīsōjanan in Orel, who sets up two verbs, I "to visit" and II "to show, to direct".[2] Köbler also has two verbs *wīsōn, (1) "to show" and (2) "to visit".[3]
Etymology
Wiktionary has it formed from Proto-Germanic *wīsaz (“wise”) + *-ōną, literally "to make wise";[1] Orel derives both his verbs from *wīsaz.[2] The adjective goes back to Proto-Indo-European *weyd- (“to see, to know”).[1][4]
Morphology
A weak verb of the second class.[5][6][7]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽 (gaweisōn) in Gothic, Old Norse vísa in Old Norse, and Old English wīsian, Old Frisian wīsia, Old Saxon wīsōn and Old High German wīsōn in West Germanic.[2][1] Gothic has it only with the prefix ga-, in Wulfila's Bible, where it translates Ancient Greek ἐπισκέπτομαι (episképtomai).[5][8] The two senses are divided between the branches: Gothic and continental West Germanic have "to visit", Old Norse and Old English "to show, to direct".[2][3] Orel holds that the two are historically one verb.[2]
Competing analyses
Lehmann takes the Gothic verb as a denominative to an adjective *wīsa- from PIE *weyd-to-, after Osthoff, and thinks a derivation from the PIE neuter in *-es- less likely.[8] Lehmann rejects Loewe's derivation from Latin vīsō (“to visit”);[8][2] Brugmann connected the s of both the Latin and the Gothic verb with the desiderative -s-, against which Güntert objected.[8][2] Lehmann thinks an inner-Germanic formation most likely.[8] Holthausen compared the Latin verb.[9]
Meanings
Gothic also used the verb for "to provide for",[5] Old Saxon for "to seek out, to test",[10] and Old Frisian for "to look around for".[11]
Reflexes
- Gothic: 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽 (gaweisōn, “to visit, to provide for”)[5]
- Old Norse: vísa (“to show, to point”)[12]
- Old English: wīsian (“to show, to lead, to guide”)[9]
- Old Frisian: wīsia (“to look around for”)[11]
- Old Saxon: wīsōn (“to visit, to seek out”)[10]
- Old High German: wīsōn (“to visit”)[7]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wīsōną
- ^ a b c d e f g Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 468
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wīsōn
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 467
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gaweisōn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wīsian
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wīsōn
- ^ a b c d e Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 176
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wīsian
- ^ a b Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. wison
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wīsia
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. vīsa
Cite this entry
“*wīsōną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*w%C4%ABs%C5%8Dn%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·