Etymology and origin of the Proto-Germanic word *triwwiz
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *drewH-
Reconstruction
The adjective is *triwwiz in Wiktionary.[1] The other sources differ in the stem: Kroonen has the u-stem *trewwu-,[2] Orel the a-stem *trewwaz,[3] Heidermanns the a-stem *trewwa-,[4] and Köbler gives both an i-stem *trewwi- and an a-stem *trewwa-.[5][6] LÄGLOS sets up *trewwa-z for the Norse and Gothic forms and *trewwija-z for the West Germanic ones.[7]
Etymology
Wiktionary has it from Proto-Indo-European *drewH- (“firm, hard, solid”), comparing Old Prussian druwit (“to believe”) and Old Irish derb (“certain”).[1] Kroonen sets up *dreuH-u- with the same comparisons, and Lehmann PIE *drewH- with a thematic suffix, the double consonant of the Gothic form coming from wH.[2][8] Kroonen allows a connection with the PIE word for "wood", comparing the shift from "made of oak" to "strong" in Latin rōbustus.[2]
Morphology
Heidermanns takes the common Germanic adjective as an a-stem, and holds that Old Norse tryggr shows no ja-inflection either.[4] Kroonen calls it a u-stem.[2] Lehmann describes the West Germanic forms as built with an i or ja suffix,[8] and Tiefenbach classes Old Saxon triuwi as a ja-stem.[9] Bammesberger explains *trewwa- as a vṛddhi derivative, and has no doubt of its connection with the word for "tree".[10]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 (triggws), Old Norse tryggr, and Old English trīewe, Old Frisian triūwe, Old Saxon triuwi and Old High German triuwi in West Germanic.[2] The Gothic word is in Wulfila's Bible, translating Greek "faithful".[11] LÄGLOS reports Katz's proposal that Finnish terve (“healthy”) was borrowed from *trewwa-z, and calls it semantically problematic.[7]
Competing analyses
Heidermanns finds no exact correspondence outside Germanic; he compares an o-grade Greek word for "strong" in Hesychius and, after Osthoff, PIE *deru- / *dreu- "hardwood, oak".[4] Orel bases the adjective on *trewan, also after Osthoff.[3] Feist reports the older pre-forms *dreu-uo-, *dreu-kwó- after Brugmann and *dreu-nó- after van Helten.[12]
Meanings
Heidermanns gives the basic meaning as "sure, reliable, faithful", whence English "true".[4]
Derivatives
- *trewwō "fidelity, pledge", the adjective used as a noun, in Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa, “covenant”).[13][14]
- *triwwijaną "to make faithful, to trust",[15] Orel's *trewwjanan.[16]
- *triwwiþō "promise, contract".[17]
- *untriwwiz "untrue, disloyal".[18]
- *trewwōn, in the Old Norse name Tryggvi and in Old High German gitriuwo (“faithful follower”).[19][4]
Reflexes
- Gothic: 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 (triggws, “faithful, reliable”)[12]
- Old Norse: tryggr (“faithful, trusting”)[20]
- Old English: trīewe (“faithful, honest”)[21]
- Old Frisian: triūwe (“faithful, reliable, credible”)[22]
- Old Saxon: triuwi (“loyal”)[9]
- Old High German: triuwi (“faithful”), and the prefixed gitriuwi (“faithful, reliable”)[23][24]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *triwwiz
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 523
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *trewwaz
- ^ a b c d e Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. trewwa-
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *trewwi-
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *trewwa-
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 290
- ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. triggws
- ^ a b Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. TRIUWI
- ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. triggws
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. triggws
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *trewwō
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *trewwō
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *triwwijaną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *trewwjanan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *triwwiþō
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *untriwwiz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *trewwōn
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. tryggr
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. triewe
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. triūwe
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. triuwi
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gitriuwi
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*triwwiz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*triwwiz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·