Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *tilą

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *deh₂y-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *tilą
German Ziel
Derivations
From the same root
Dutch telen ← *tilą

Reconstruction

The word is *tilą in Wiktionary,[1] *tilan in Orel,[2] and the neuter stem *tila- in Kroonen.[3] Köbler's Old English and Old High German dictionaries trace the nouns to a neuter *tilam "opportunity".[4][5] LÄGLOS gives *tila- as the source of the Finnic loanword.[6]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *deh₂y- (“to divide, to part”), from a preform along the lines of *dh₂i-lo-m, though it finds the phonetic details unclear.[1] Kroonen marks the IE origin with a query and sees the same root *dī- in *tīdiz "time" and *tīmô "time",[3] which he derives from PIE *dh₂i-tí-, comparing Sanskrit दयते (dáyate, “to divide, distribute”) and Ancient Greek δαίομαι (daíomai, “to divide”).[7]

Morphology

A neuter a-stem.[3][2] Its accusative was used as a preposition "till, to".[2][8] Kroonen calls the adjective seen in Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 (gatils, “fit”) and Old English til (“fit, apt”) an older formation than the noun,[3] while Orel takes the noun as the substantivised adjective *tilaz.[2]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐍄𐌹𐌻 (til, “opportunity”), Old Norse til (“to”), Old English til (“fitness, station, standing-place”), Old Frisian til (“to”), Middle Low German til (“border, goal”) and Old High German zil (“border, aim”).[3] The Gothic noun occurs only once, as an accusative at Luke 6:7.[9][6] In Norse and Frisian only the preposition survives, which de Vries takes as the accusative singular of a noun "goal".[8] Finnish tila (“room, place; state; opportunity”) is a Germanic loan, as generally accepted since Thomsen,[6] and LÄGLOS gives its source as Proto-Germanic *tila-, Proto-Norse *tila.[6] Antonsen analyses the first element of the name on the Kowel spearhead, which he dates to 250 AD, as *til-a-, comparing 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 (gatils, “suitable”), and calls its etymology unclear.[10]

Competing analyses

Orel derives the adjective *tilaz from *di-lo-, to Proto-Indo-European *dei- (“to shine”), comparing Sanskrit दीदेति (dī́deti).[11] Feist also set up an IE root *dei- but found no secure cognates for it.[12] Köbler places the word under a PIE *ad- "to fix, to arrange".[5]

Meanings

  1. a planned point in time[3][1]
  2. goal[13]
  3. opportunity[5]

Gothic used the word for "opportunity", Old English for "fitness, station", Middle Dutch for "circumstance, case", and Old High German for "border, aim".[3]

Derivatives

  • *tilōną "to strive, to reach, to aim",[13] Kroonen's denominal *tilōjan-, in Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽 (gatilōn, “to achieve”) and Old English tilian (“to strive, to obtain, to till”).[3]
  • *tilaz "fitting, suitable", an adjective related to the noun.[14]
  • *tilan-, in Old Norse aldrtili (“end of life, death”).[3]

Reflexes

  • Gothic: 𐍄𐌹𐌻 (til, “opportunity”), only the accusative[6][9]
  • Old Norse: til (“to, towards, until”), a preposition[8]
  • Old English: til (“goodness, fitness”)[4]
  • Old Frisian: til (“to”), a preposition[15]
  • Old High German: zil (“border, aim, end”)[5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *tilą
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *tilan
  3. ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 517
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. til 2
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. zil
  6. ^ a b c d e Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. s.v. tila
  7. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 516
  8. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. til
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tils
  10. ^ Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. s.v. til-
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *tilaz
  12. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. tils
  13. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *tilōną
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *tilaz
  15. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. til

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*tilą.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*til%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·