Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *tilōną

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *deh₂y-,*-eh₂yéti
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *tilą
German Ziel
Proto-Germanic *tilōną
Proto-West Germanic *tilōn
Dutch telen
From the same root
Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽 (gatilōn) ← *tilōną

Reconstruction

The infinitive is *tilōną in Wiktionary,[1] *tilōjanan in Orel[2] and *tilōn in Köbler.[3] Kroonen cites the stem *tilōjan- in his article on the noun *tila-.[4]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *tilą (“a planned point in time”) + *-ōną.[1] Kroonen and Orel also take it as a denominal verb.[4][2] Kroonen sees the root *dī- of the noun also in *tīdiz and *tīmô;[4] Wiktionary derives the noun "likely" from Proto-Indo-European *deh₂y- (“to divide, to part”), with a pre-form *dh₂i-lo-m.[5]

Morphology

A weak verb of class II.[3][6] Heidermanns notes that the verbs are mostly attested better and earlier than the word they seem to be derived from, which makes the word-formation relations hard to judge.[6]

Evidence

The verb is attested in Gothic, only with prefixes, as Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽 (gatilōn, “to attain”) at 2 Timothy 2:10,[7] and in West Germanic as Old English tilian, Old Frisian tilia, Old Saxon tilōn, Old Dutch tilon and Old High German zilōn.[3][4] The sources give no Old Norse verb, but Kroonen cites Norwegian tilast (“to recuperate”).[4][3]

Competing analyses

The origin of the family is disputed.[6][8] Heidermanns starts from the adjective *tila- "fit", sets up a pre-Germanic *d-ilo- and connects Welsh eddyl (“aim”), from *ad-ilo-, beside addas (“fitting”), on the basis of a West Indo-European preposition.[6] Köbler likewise compares a PIE *ad- "to set, to arrange".[3] Orel derives the adjective *tilaz from *di-lo-, from *dei- "to shine".[8]

Meanings

  1. to strive, to aim[3][1]
  2. to reach[3][1]
  3. to hurry[3][1]

Old English also used the verb for "to tend, to till, to plough" and "to heal",[9] Old Frisian for "to beget" and "to till".[10]

Reflexes

  • Gothic: 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽 (gatilōn, “to attain, to achieve”)[7] and 𐌰𐌽𐌳𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽 (andtilōn, “to cleave to”)[6]
  • Old English: tilian (“to strive, to try, to obtain, to till”)[9]
  • Old Frisian: tilia (“to beget, to till”)[10]
  • Old Saxon: tilōn (“to obtain, to reach”)[11]
  • Old Dutch: tilon (“to strive, to hurry”)[3]
  • Old High German: zilōn (“to strive, to aim, to hurry”)[12]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *tilōną
  2. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *tilōjanan
  3. ^ a b c d e f g h i Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *tilōn
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 517
  5. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *tilą
  6. ^ a b c d e Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. tila-
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gatilōn
  8. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *tilaz
  9. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. tilian
  10. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. tilia
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tilōn
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. zilōn
Cite this entry

“*tilōną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*til%C5%8Dn%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·