Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *swellaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *swelH-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *swellaną
Dutch zwellen
Old English swellan
English swell
From the same root
English swelling ← swellan

Reconstruction

The verb is *swellaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *swellanan in Orel[3] and *swellan in Köbler.[4] Kroonen cites it by its stem *swellan-,[5] Seebold as SWELL-A-.[6] Ringe considers it the only strong verb with a root in *ll that can be securely reconstructed for Proto-Germanic.[1]

Etymology

Ringe accepts Melchert's case that the PIE ancestor was from Proto-Indo-European *swelH-, although most of its cognates mean "to be arrogant".[1] Wiktionary calls the origin unknown, perhaps *swel- "to swell" or *swelH-.[2] Kroonen calls it an exclusively Germanic verb, and because the noun *swul(l)i- has a short l in Old English swyle, he thinks the verb developed from an n-present *suel-ne-.[5][7] Mailhammer puts it among the strong verbs with no IE etymology.[8]

Morphology

A strong verb of class III.[8][4] Seebold lists the strong preterite and past participle forms in Old Norse and Old English.[6]

Evidence

The verb is attested in North and West Germanic: Old Norse svella, Old English swellan, Old Frisian swella, Old Saxon swellan and Old High German swellan.[5] Gothic has no verb, only the noun Gothic 𐌿𐍆𐍃𐍅𐌰𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (ufswalleins, “pride, arrogance”),[9] from which Köbler sets up a Gothic *swillan.[10] Old Frisian has only present forms,[6] and the Old Saxon verb occurs once, in a gloss, as the plural suellad translating obturgescunt.[11]

Competing analyses

Orel asks whether the verb is derived from *swelaną "to burn".[3][12] Köbler gives an IE *su̯el- "to swell" with a query.[4] De Vries found no further secure connections, perhaps Tocharian A sul (“mountain”), after Van Windekens.[13]

Meanings

  1. to swell[5][4][2]

Old Frisian also used the verb for "to rise",[14] and Old High German for "to swagger" and for being swollen or bursting with something.[15]

Derivatives

  • *swallijaną "to cause to swell", the causative;[9][2] Orel's *swalljanan.[16]
  • *swul(l)i- "boil", an i-stem in Kroonen;[7] Orel has *swullaz "boil", in Old Norse sullr.[17]
  • *swellan "swelling", a neuter in Orel, in Old Norse svell (“lump of ice”) and Old English geswell (“swelling, tumour”).[18]

Reflexes

  • Old Norse: svella (“to swell”)[13]
  • Old English: swellan (“to swell”)[19]
  • Old Frisian: swella (“to swell, to rise”)[14]
  • Old Saxon: swellan (“to swell up”)[11]
  • Old High German: swellan (“to swell, to be swollen, to swagger”)[15]

References

  1. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 270
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *swellaną
  3. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *swellanan
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *swellan
  5. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 499
  6. ^ a b c Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. SWELL-A-
  7. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 503
  8. ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 220
  9. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 494
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *swillan
  11. ^ a b Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. SWELLAN
  12. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *swelanan
  13. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. svella
  14. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. swella
  15. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. swellan
  16. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *swalljanan
  17. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *swullaz
  18. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *swellan
  19. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. swellan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*swellaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*swellan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·