Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skelduz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *(s)kelH-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skelduz
English shield
German Schild
From the same root
English windshield ← shield

Reconstruction

The word is *skelduz in Wiktionary,[1] *skelđuz in Orel,[2] *skelđu- in EWA,[3] the stem *skeldu- in Kroonen and Köbler,[4][5] and *skel-du- in Casaretto.[6] LÄGLOS writes *skeldu-z, with a Proto-Norse *skelduR.[7] In his compounds Orel also allows an i-stem variant *skelđiz.[8]

Etymology

Kroonen has it from Proto-Indo-European *skelH- (“to split”), as a tu-stem probably created to that root, from *skelH-tú-, and compares Lithuanian skiltis (“slice”).[4] Wiktionary gives the same pre-Germanic *skelH-tús.[1]

Morphology

A masculine u-stem.[4][5] Gothic has only the accusative singular Gothic 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿 (skildu), at Ephesians 6:16.[9][6] The daughters moved it into other classes: Old High German skilt is an i-stem,[3] Old English scield an a-stem.[10] In Old Norse the u of the ending caused u-fracture, as in the Proto-Norse accusative plural *skeldu which gave skjǫldu.[11]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐍃 (skildus), Old Norse skjǫldr, and Old English scield, Old Frisian skeld, Old Saxon skeld and Old High German scilt in West Germanic.[4] It is also in the compounds Lombardic scildeporus (“shield-bearer”) and arischild (“army shield”).[3] Finnish kelle (“slice”) has been explained as a loan from *skeldu-z (Toivonen), but LÄGLOS marks the loan as doubtful, beside a derivation from Baltic.[7]

Competing analyses

Orel derives the noun from the verb *skeljanan ~ *skelōjanan, following Kögel's comparison with Lithuanian skìlti (“to split off”),[2] and Kroonen too thinks it possibly related to his *skeljan- "to separate, distinguish".[12] Feist found no certain etymology: perhaps the word first meant "board" and belongs to the root meaning "to split".[13] Casaretto likewise finds no Germanic base word and no exact match outside Germanic, the nearest being the Lithuanian word for "slice".[6] Orel reports Hoffmann's comparison with a Sanskrit word for "shield" and Charpentier's objection to it.[2]

For "shilling", Kroonen, after Schröder, posits *skeld-linga-, since the Old Frisian word also named a coin,[4] a view EWA also reports,[14] while Wiktionary derives *skillingaz from *skiljaną instead.[15]

Meanings

  1. shield[4][2][1]
  2. a split object[5]

Old English also used the word for "protection, defence",[16] Old Norse for a split piece of wood,[17] and Old Frisian for a coin and a unit of account.[18]

Derivatives

  • *skildijaną "to shield, protect";[19] Orel's *skelđjanan.[20]
  • *skelduburgz "wall of shields, testudo";[21][8] in Orel also *xari-skelđuz "war-shield".[22]
  • Orel takes *skulđr(j)ō "shoulder" as a zero-grade derivative.[23]

Reflexes

  • Gothic: 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐍃 (skildus, “shield”)[13]
  • Old Norse: skjǫldr (“shield, split piece of wood”)[17]
  • Old English: scield (“shield, protection, defence”)[16]
  • Old Frisian: skeld (“shield; a coin”)[18]
  • Old Saxon: skild (“shield”)[24]
  • Old High German: skilt (“shield”)[3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skelduz
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skelđuz
  3. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. skilt
  4. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 442
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skeldu-
  6. ^ a b c Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. skildus
  7. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 77
  8. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skelđu-ƀurʒz
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skildus
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. scield
  11. ^ Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
  12. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 443
  13. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. skildus
  14. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. skilling
  15. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skillingaz
  16. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. scield
  17. ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. skjǫldr
  18. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. skeld
  19. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skildijaną
  20. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skelđjanan
  21. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skelduburgz
  22. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xari-skelđuz
  23. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 345
  24. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. skild

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*skelduz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*skelduz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·