Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skertaną
*skertaną1 to cut off
- Confidence
- Uncertain
- From
- Proto-Indo-European *skerdʰ-
Reconstruction
The verb "to cut off" is *skertaną in Wiktionary,[1] the stem *skertan- in Kroonen[2] and the root *skert- in Köbler.[3]
Etymology
The verb for "to cut off" is, in Kroonen's analysis, from Proto-Indo-European *skerdʰ- (“to cut up”), a European root that also gives *skardaz "cut up"; the final t points to influence from an iterative *skurtōn-, from *skr̥dʰ-néh₂-.[2][4] Wiktionary agrees, with an older *skerdaną, and traces the root perhaps further to *(s)ker- "to cut off".[1] Köbler gives the root *skerd- "to cut".[3]
Morphology
A strong verb.[2]
Evidence
Kroonen's evidence is Dutch dialect scharten (“to scratch”), a weak verb, and Middle High German scherzen (“to cut off, to shorten”), with a question mark.[2] EWA points out that the Middle High German verb is not recorded but only inferred from the noun scherze (“cut-off piece”), and that the Dutch verb is usually taken as a variant of Dutch scharren.[5]
Competing analyses
Kluge saw the adjective "short" as a loan from an unrecorded Latin *excurtus, for which Kroonen finds no compelling reason.[2] EWA calls it unlikely, since no such word is recorded in Medieval Latin or continued in Romance.[5]
Meanings
Derivatives
- *skurtaz "short", a deverbal adjective from this verb or from its iterative;[6] Kroonen writes it *skurta-.[2]
- *skurtōną "to shorten", from the adjective or a parallel iterative formation.[7]
Reflexes
*skertaną2 to leap, to jump
- Confidence
- Uncertain
- From
- Proto-Indo-European *(s)kerd-
Reconstruction
The verb "to leap" is *skertaną in Wiktionary,[1] *skertanan in Orel[8] and the root *skert- in Köbler.[3]
Etymology
The verb for "to leap" is possibly from Proto-Indo-European *(s)kerd- (“to move, to sway, to swing”) in Wiktionary,[1] and Köbler gives a root *skerd- "to move, to swing, to leap".[3] Orel and Wiktionary compare Sanskrit कूर्दति (kūrdati, “to spring”) and Ancient Greek κραδάω (kradáō, “to swing”),[8][1] Orel taking the Greek verb as a secondary formation.[8]
Morphology
A strong verb.[8]
Evidence
Orel calls the strong verb poorly attested, the evidence being Middle High German scherzen (“to spring, to jump”).[8] De Vries, following Torp, connects Old Norse skart (“costly clothing”) with Middle High German scharz (“leap”) and scherz (“pleasure”), but also considers, with Holthausen, a derivation from Old Norse skera (“to cut”).[9]
Meanings
Derivatives
- *skartan, a noun behind Old Norse skart (“show, finery”) and Middle High German scharz (“jump”).[8]
Reflexes
No old Germanic language records the verb itself.[8] Wiktionary gives only an unrecorded Old English *sċiertan.[1]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skertaną
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 444
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skert-
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 440
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. skurz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skurtaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skurtōną
- ^ a b c d e f g Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skartan
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. skart
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*skertaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*skertan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·