Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skillingaz

Confidence
Established
Ultimate origins
Proto-Indo-European *(s)kelH-Proto-Germanic *-lingaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skiljaną
Proto-Germanic *skillingaz
English shilling
German Schilling

Reconstruction

The word is *skillingaz in Wiktionary,[1] *skillinga- in Köbler, Casaretto and Pronk-Tiethoff,[2][3][4] *skillinǥa- in EWA[5] and *skellingaz in Orel.[6]

Etymology

Wiktionary has it formed from Proto-Germanic *skiljaną (“to separate”) + *-lingaz.[1] Lehmann thinks it possibly based on PIE *(s)kel- "to split, to cut", after Persson, so that the coin would be one that was cut, as Ancient Greek κέρμα (kérma, “small coin”) belongs to Ancient Greek κείρω (keírō, “to cut”).[7] Pronk-Tiethoff calls the etymology disputed,[4] and Casaretto a common Germanic formation from an uncertain base.[3]

Morphology

A masculine a-stem,[2][4] formed with the same suffix as Old High German cheisuring (“drachma”) and helbeling (“obolus”).[7][8]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐍃 (skilliggs), Old Norse skillingr, Old English scilling, Old Frisian skilling, Old Saxon skilling and Old High German skilling.[6][7] The Gothic word is found only in the accusative plural, in the Naples deed, for the golden solidus.[7] Pronk-Tiethoff dates the Naples deed to 551 and explains the word as the Germanic name of the Byzantine solidus.[4] It was borrowed into Slavic, where three Proto-Slavic variants are reconstructed, Proto-Slavic *skьlędźь, *stьlędźь and *štьlędźь, which may reflect three separate borrowings.[4] Old Norse passed it on to Old Irish scillinn.[9]

Competing analyses

Schröder explained it as *skild-linga- "small shield", from *skelduz "shield", and Kroonen thinks this possible because Old Frisian skeld (“shield”) also denoted a coin.[10][7] Holthausen connected it with Old English scielian or sciellan, or derived it from *skildling.[11][12] Orel derives it from *skellanan "to resound", after Diefenbach,[6] an explanation, a "ringing" coin, that Feist called uncertain[8] and Lehmann no longer favoured.[7] Brøndal's derivation from Latin *silicula "little coin" was rejected by Marstrander.[7]

Meanings

  1. coin[2]
  2. a golden coin; shilling[4][1]

The value of the coin varied from one language to another;[8] in Old Saxon and Old Frisian it was a unit of account,[13][14] and Old Saxon also used the word for "a dozen".[15]

Reflexes

  • Gothic: 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐍃 (skilliggs, “gold solidus”)[7]
  • Old Norse: skillingr (“coin, gold solidus”)[9]
  • Old English: scilling (“shilling, silver coin”)[11]
  • Old Frisian: skilling (“a unit of account”)[14]
  • Old Saxon: skilling (“shilling, a unit of account”)[13]
  • Old High German: skilling (“shilling, gold shilling”)[5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skillingaz
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skillinga-
  3. ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. skilliggs
  4. ^ a b c d e f Pronk-Tiethoff, Saskia (2013), The Germanic Loanwords in Proto-Slavic, Leiden Studies in Indo-European 20, Amsterdam / New York: Rodopi, p. s.v. *skьlędźь
  5. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. skilling
  6. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skellingaz
  7. ^ a b c d e f g h Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. skilliggs
  8. ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. skilliggs
  9. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. skillingr
  10. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 442
  11. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. scilling
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. scilling
  13. ^ a b Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. SKILLING
  14. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. skilling
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skilling
Cite this entry

“*skillingaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*skillingaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·