Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skīnaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *(s)ḱeh₁y-
Etymology tree
Reconstruction
The verb is *skīnaną in Wiktionary and Ringe,[1][2] *skīnanan in Orel[3] and *skeinan or *skīnan in Köbler.[4] Kroonen cites it by its stem *skīnan-.[5] Ringe reconstructs the full paradigm *skīnaną, *skain, *skinun, *skinanaz.[2]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *(s)ḱeh₁y- (“to shine, to shimmer”).[1] Kroonen derives it from an older nasal present *skinōn-, from *skh₁-i-néh₂-, and compares nouns for "shadow" built on the same root: Tocharian B skiyo (“shade, shadow”), Ancient Greek σκιά (skiá, “shade”) and Albanian hie (“shade, shadow”), as well as the Slavic verbs for "to shine".[5]
Morphology
A strong verb of class I.[4][5] Ringe counts it with *kīnaną "sprout" and *gīnaną "yawn" among the verbs whose present was originally formed with a nasal suffix, but notes that it is the one fully regular paradigm of the group that can be reconstructed.[6] Kroonen sees the root without the n in Old Norse skjár (“membrane”) and in *skīman- "shine".[5]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (skeinan), Old Norse skína, and Old English scīnan, Old Frisian skīna, Old Saxon skīnan and Old High German scīnan in West Germanic.[5] Orel lists the same set,[3] and Ringe cites the strong preterites Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 (biskain), Old Norse skein and Old English scān.[2] The Old High German verb is recorded in glosses from the third quarter of the 8th century.[7]
Competing analyses
Orel lists the same comparisons without Kroonen's nasal present, and adds Latvian seja (“shadow, face”).[3] Kroonen's 2011 study takes *skīman- "splendour" and a homonymous *skīman- "shadow" as separate deverbal derivatives of the strong nasal present.[8]
Meanings
Old Frisian also used the verb for "to appear",[5] and Old High German for "to become visible, to be evident".[7]
Derivatives
- *skīman- "shine", an mn-stem, in Kroonen;[5] Orel's *skīmōn, and Ringe's *skīmō- "light".[3][9]
- Orel's neuter *skinan "shining" and, probably related, *skiwōn "cloud" and *skīriz "clear".[10]
- *biskīnaną "to shine upon", with *bi-, and perhaps *skainijaną "to make shine".[11][12]
Reflexes
- Gothic: 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (skeinan, “to shine, to gleam”)[13]
- Old Norse: skína (“to shine”)[14]
- Old English: scīnan (“to shine, to gleam, to illuminate”)[15]
- Old Frisian: skīna (“to shine”)[16]
- Old Saxon: skīnan (“to shine, to gleam, to become apparent”)[17]
- Old High German: scīnan (“to shine, to gleam, to appear”)[7]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skīnaną
- ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 268
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 341
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skeinan
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 445
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 267–268
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. skînan
- ^ Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi, p. 246
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 324
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 340–341
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *biskīnaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skainijaną
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. skeinan
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. skīna
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. scīnan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skīna
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. skīnan
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*skīnaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*sk%C4%ABnan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·