Etymology and origin of the Proto-Germanic word *sagǭ
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *sekʷ-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *sagǭ in Wiktionary,[1] *saʒō(n) in Orel,[2] the stem *sagō(n)- in Kroonen,[3] and *sagōn in Köbler.[4]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *sekʷ-2 (“to say”): Wiktionary calls it a nominal formation from this root,[1] and Orel an abstract noun related to it, comparing Ancient Greek ἐνέπω (enépō, “to tell”) and Lithuanian sèkti (“to tell”).[2] Kroonen describes it as a formation related to the verb *sagjaną "to say", an intensive formation from PIE *sekʷ- "to recount".[3][5] LIV puts that verb, Old Norse segja (“to say, to tell”), under an iterative *sokʷ-éi̯e- of *sekʷ- "to say".[6]
Morphology
A feminine noun, an n-stem beside an ō-stem.[3][2] Köbler gives both a weak feminine *sagōn and a strong feminine *sagō,[4] and the daughters differ: Old Norse has the weak noun,[7] Old English the strong sagu.[8]
Evidence
The word is found in North and West Germanic: Old Norse saga, and Old English sagu, Old Frisian sege and Old High German saga in West Germanic.[3][2] Old Saxon saga is attested too.[9] No Gothic form is recorded.[3][2] Old High German has it in glosses from the beginning of the 9th century.[9]
Competing analyses
Orel and Wiktionary call Lithuanian pãsaka (“story”) a close cognate.[2][1] Kroonen holds the resemblance to Lithuanian sakà and Latvian saka (“tale, legend”) coincidental, because their proto-form *sokʷ-éh₂- would have given Proto-Germanic **sawō-.[3]
Meanings
Old Norse used the word for "story, account, history", Old English for "statement, story", Old Frisian for "statement, testimony" and Old High German for "story, statement".[3]
Reflexes
- Old Norse: saga (“story, account”)[10]
- Old English: sagu (“saying, report, story, testimony”)[8]
- Old Frisian: sege (“statement, testimony”)[11]
- Old Saxon: saga (“story, assertion”)[9]
- Old High German: saga (“statement, report, story”)[9]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sagǭ
- ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 311
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 421
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *sagō-
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 420
- ^ Rix, Helmut, et al. (2001), Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd ed., Wiesbaden: Reichert, p. s.v. *sekʷ-
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. saga 1
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sagu 1
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. saga³
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. saga 1
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sege
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*sagǭ.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*sag%C7%AD. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·