Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *raukiz

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₁rewg-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *reukaną
German riechen
Proto-Germanic *raukiz
Dutch rook
English reek

Reconstruction

The word is *raukiz in Orel and Wiktionary,[1][2] cited by its stem *rauki- in Kroonen and Köbler.[3][4] Bammesberger writes *rauk-i-,[5] EWA *rau̯ki-.[6] De Vries gives the Proto-Norse form as *raukiR.[7]

Etymology

It is an i-stem from Proto-Germanic *reukaną (“to smoke”).[3][2][1] EWA describes the suffix *-i- as one that formed action nouns.[6] Kroonen finds no generally accepted etymology for the verb, and thinks its original meaning was "to drift, be flung" rather than "to smoke".[8]

Morphology

A masculine i-stem.[3][4][1] Casaretto cites it among the fairly frequent formations with the a-grade of the root, beside those with the zero grade.[9] Orel derives the Old Saxon and Old High German forms from a variant *raukaz.[1]

Evidence

The word is found in North and West Germanic: Old Norse reykr, Old English rēc, Old Frisian rēk, Old Saxon rōk and Old High German rouh.[3][1] Neither Kroonen nor Orel lists a Gothic form.[3][1] Old High German has the simple word from the 10th century, but as part of compounds already from the end of the 8th.[6]

Competing analyses

Pokorny connected the word with PIE *reu-g- "to vomit", and Torp and Falk with Albanian re (“cloud”) from *rougi-, as Orel reports;[1] Köbler gives the PIE root with a question mark.[4] EWA thinks the Albanian word goes back rather to Proto-Albanian *rina,[6] and Kroonen finds the Albanian link highly doubtful, since *rougi- is only one of many possible reconstructions.[8]

Meanings

  1. smoke[3][4][2]
  2. vapour[2]

Old Norse also used the word for "steam",[7][3] and Old High German for "incense" and "vapour".[6]

Derivatives

  • *raukijaną "to smoke", formed with *-janą;[10] Orel writes it *raukjanan.[11] Seebold thinks the weak verb is probably denominal, though EWA allows a derivation from the strong verb.[12]

Reflexes

  • Old Norse: reykr (“smoke”)[7]
  • Old English: rēc (“smoke”)[13]
  • Old Frisian: rēk (“smoke”)[14]
  • Old Saxon: rōk (“smoke”)[15]
  • Old Dutch: rouk (“smoke”), in Köbler's list[4]
  • Old High German: rouh (“smoke, incense, vapour”)[6]

References

  1. ^ a b c d e f g Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *raukiz
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *raukiz
  3. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 406
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *rauki-
  5. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 133
  6. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. rouh
  7. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. reykr
  8. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 410
  9. ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
  10. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *raukijaną
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *raukjanan
  12. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. rouchen
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rēc
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rêk
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rôk
Cite this entry

“*raukiz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*raukiz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·