Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *raikijaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *Hreyǵ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *raikijaną
Proto-West Germanic *raikijan
German reichen
Old English rǣcan
English reach
From the same root
English outreach ← reach

Reconstruction

The infinitive is *raikijaną in Wiktionary,[1] *raikjanan in Orel,[2] and *raikjan or *reikjan in Köbler.[3]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *Hreyǵ- (“to stretch out, to reach”): Wiktionary derives it from *Hroyǵ-éye-ti, a causative with the o-grade of the root, and names as cognates Lithuanian ráižytis (“to keep stretching”), réižti (“to stretch, to tighten”) and Old Irish rigid (“to stretch”).[1] Orel likewise equates it with the Lithuanian ráižytis and relates it to rigim (“to stretch”) and réižti.[2]

Morphology

A weak verb of the first class.[2][3][4] Riecke classes the Old High German verb, *reik-ija-, among the jan-verbs formed from the o-grade of a strong verb of the first ablaut class, *reika-, whose base is attested in no Germanic language.[5] Köbler sets up such a base, *rik- "to reach, to stretch".[6]

Evidence

Only West Germanic has the verb: Old English rǣcan (“to reach”), Old Frisian rēka, Middle Low German reiken and Old High German gireihhen.[2] Neither Orel nor Köbler lists a Gothic or Norse form.[2][3]

Competing analyses

Köbler, with a query, compares a PIE *reik- "to stretch oneself", and a root *rei- "to support".[3] Orel reports earlier comparisons: Wiedemann and Wood connected Lithuanian rėžti (“to cut”), and Vendryes also Latin rigeō (“to be stiff”).[2]

Meanings

  1. to reach[3][1]
  2. to stretch out[1]

Old English also used the verb for "to offer, to give, to grant",[7] and Old Frisian for "to give, to hand over, to pay".[8]

Reflexes

  • Old English: rǣcan (“to stretch out, to reach, to offer”)[7]
  • Old Frisian: rēka (“to give, to hand over, to pay, to reach”)[8]
  • Old High German: reihhen (“to reach, to extend, to seize”)[4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *raikijaną
  2. ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *raikjanan
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *raikjan
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. reihhen
  5. ^ Riecke, Jörg (1996), Die schwachen jan-Verben des Althochdeutschen: Ein Gliederungsversuch, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. s.v. reihhen
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *rik-
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rǣcan
  8. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. rēka

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*raikijaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*raikijan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·