Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *puhô

Confidence
Probable

Reconstruction

The word is *puhô in Wiktionary.[1] Kroonen heads it *puh/kkan- and reconstructs a paradigm with the nominative *puhō and the genitive *pukkaz,[2] as he did earlier.[3] Orel heads it *pukōn,[4] Köbler *pūkō- (his second word of that form), also *pūkōn, *pūka- and *pūkan.[5]

Etymology

Kroonen calls it an exclusively Germanic word and gives no further etymology;[2] Wiktionary thinks it is probably sound-symbolic.[1]

Morphology

A masculine n-stem.[2][4] Kroonen explains the three stems found in the dialects, *puhhan-, *pukkan- and *pukan-, from one paradigm, nominative *puhō, genitive *pukkaz, from *búk-ōn, *buk-n-ós.[2] In his account the paradigm split into *puhō, *puhhaz, continued by Old English pohha, and *pukō, *pukkaz, continued by Old Norse poki and pocca; he sees no reason to explain the double kk as "intensive", with Kluge and Seebold, or the double hh as sound-imitative, with Lühr.[3]

Evidence

The word is found in North and West Germanic: Old Norse poki, Old English pocca and pohha, Middle Dutch poke (“bag for wool”) and German Pfoch.[2] Orel lists the Old Norse, Middle English and Middle Dutch forms, and neither lists a Gothic one.[2][4]

Competing analyses

Kroonen thinks a link with Polish buczyć się (“to puff oneself up”), from *bouk-eie-, technically possible but uncertain, as that form is only Slavic; and a possibly related Norwegian poka (“pigskin, sward”), from *pukōn-, could point to an original meaning "animal skin" rather than "to inflate".[2] Wiktionary also calls the Polish comparison uncertain.[1] Orel calls the origin uncertain and reports Pokorny's link with an IE *beu- "to swell", de Vries's with Latin bucca (“cheek, mouthful”), and Onions's view that the Middle English form is from Old French poque, a Northern form.[4] Köbler, too, refers the word to a PIE *beu- "to blow, to swell".[5] Kroonen compares *punga- "pouch",[2] which Orel, as *punʒaz, thinks probably connected;[4] Wiktionary notes that *pusô "bag" has been compared with it.[6]

Meanings

  1. bag[2][5][1]

In Old English the word meant "purse",[2] or "pocket, sack".[7]

Reflexes

  • Old Norse: poki (“bag”)[8]
  • Old English: pocca (“pocket, sack”), also pohha[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *puhô
  2. ^ a b c d e f g h i j Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 400
  3. ^ a b Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi
  4. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *pukōn
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *pūkō-
  6. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *pusô
  7. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. pocca
  8. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. poki
Cite this entry

“*puhô.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*puh%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·