Etymology and origin of the Proto-Germanic word *raidijaną
- Confidence
- Established
- Ultimate origins
- Proto-Germanic *raidazProto-Indo-European *-yéti
Etymology tree
Reconstruction
The infinitive is *raidijaną in Wiktionary,[1] *raiđjanan in Orel[2] and *raidjan in Köbler.[3] Bammesberger writes the stem *raid-ijan-.[4]
Etymology
Wiktionary forms it from Proto-Germanic *raidaz (“ready”) + *-janą.[1] Orel derives it from both *raiđaz and *rīđanan.[2] For the PIE side, Lehmann starts from a dh-extension of a root "to fit together", whose extended form is otherwise found only in Latvian;[5] de Vries too compares Latvian riedu (“to put in order”).[6] Köbler lists three possible PIE roots, each with a question mark.[3]
Morphology
A weak verb of the first class.[3][5] Its abstract noun *raid-ī-ni- was formed on the verb stem, as Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (garaideins, “ordinance”) beside 𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (raidjan) shows.[4]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (raidjan) and 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (garaidjan), Old Norse reiða, Old English gerǣdan and Old Frisian birēda.[2][6][7][8] In Gothic it renders Greek words for "to determine correctly" and "to arrange, to decree".[5] Orel and Köbler also cite Old High German bireiten (“to prepare”),[2][9] but EWA calls that an incorrect lemma: the gloss form behind it is a preterite of the strong verb *brītan.[10] Feist adds Middle High German reiten (“to prepare”).[11]
Competing analyses
Wiktionary has a second *raidijaną "to cause to move, to carry, to transport on horseback", a formation from *rīdaną, with Old Norse descendants.[1] De Vries likewise separates Old Norse reiða "to weigh, to pay, to prepare" from a homonym "to swing, to push, to hand over, to drive", a causative of the verb "to ride".[6] Köbler has a separate Gothic 𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (raidjan) "to make ride, to carry".[12] Orel instead puts all these senses under one verb.[2] Feist compared Celtic words for "free, ready", taking them to mean first "ready to travel", and on that basis joined the Gothic verb to the words for riding and travelling.[11] Lehmann thinks the link with PIE *reydh- "to ride" problematic.[5]
Meanings
In Gothic the verb meant "to establish, to determine" and, with the prefix, "to arrange, to decree";[5] in Old Norse "to weigh, to pay, to prepare".[6]
Derivatives
- *raiđīniz "regulation, rule", the source of Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (garaideins) and Old English rǣden.[13][4]
Reflexes
- Gothic: 𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (raidjan, “to establish, to determine”)[5]
- Old Norse: reiða (“to weigh, to pay, to prepare”)[6]
- Old English: gerǣdan (“to arrange, to help”)[7]
- Old Frisian: birēda (“to prepare, to make ready; to inflict”)[8]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *raidijaną
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *raiđjanan
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *raidjan
- ^ a b c Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 148
- ^ a b c d e f Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *raidjan
- ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. reiða
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gerǣdan
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. birēda
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bireiten
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. bireiten
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. raidjan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. raidjan
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *raiđīniz
Cite this entry
“*raidijaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*raidijan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·