Etymology and origin of the Proto-Germanic word *plōgaz
- Confidence
- Probable
Reconstruction
The word is *plōgaz in Wiktionary,[1] and the stem *plōga- in Kroonen and Köbler;[2][3] Pronk-Tiethoff cites it as Northwest Germanic *plōga-.[4] Orel reconstructs a u-stem *plōʒuz, and Köbler gives a u-stem *plōgu- beside the a-stem.[5][6] EWA writes *plōǥ-a-.[7]
Etymology
The origin is disputed and no etymology is accepted:[2][1] Orel calls the word of uncertain origin,[5] and Köbler, after Kluge, gives it a pre-Roman origin in the Danube region.[3]
Morphology
A masculine noun.[2] Its stem class is disputed: Old High German has an a-stem, with a single i-stem plural, and EWA rejects a proposed u-stem, since neither North nor West Germanic attests one.[7] The variation between g and ch spellings in West Germanic may be grammatical change, as Schaffner has it, or final devoicing.[7]
Evidence
The word is known only in North and West Germanic: Old Norse plógr, and Old English plōh, Old Frisian plōch and Old High German pfluog.[2] Gothic does not have it, Wulfila using Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hoha) for "plough", though Pronk-Tiethoff does not take this as decisive.[4] In Old Norse it appears only in the 11th century, the older word being arðr, and Old English plōg is also recorded only from the 11th century, so that both have been taken as loans, the Norse word from West Germanic, the English one from Norse.[7][8] EWA sees nothing apart from the late records in favour of borrowing.[7][8] Old High German has it from the 8th century.[7]
The word was borrowed into Latin: Kroonen sets up a Vulgar Latin *plōvu-, found in the Edictum Rothari,[2] where Wiktionary has Medieval Latin plōvum,[1] and into Slavic as Proto-Slavic *plugъ, for a plough sturdier than the native *ordlo;[4] Kroonen also derives Lithuanian pliṹgas from it.[2] Kroonen sees its first record in the obscure Latin plaumorati named by Pliny,[2] but EWA and Pronk-Tiethoff doubt that the word belongs here.[7][4]
Competing analyses
Many derive it from Kroonen's *plehan- ~ *plegan- "to take responsibility", with a shift of meaning to "to live" and then "to plough", as Old High German pfluog also meant "livelihood".[2] Kroonen notes that the opposite development, from "plough" to "livelihood", cannot be excluded, and suggests as an alternative a vṛddhi derivative of his *plag/kkōn- "rag, sod".[2][9] De Vries, after Trier, thinks the word arose west of the Elbe as the name of an improved wheeled plough, and so of Germanic origin, from the root of the verb "to take care".[8] Wiktionary mentions a possible borrowing from Proto-Celtic *ɸlowyos (“rudder”), comparing Albanian plor (“prow; ploughshare”).[1] Orel compares, "rather shakily", an Armenian verb "to dig" and Welsh bwlch (“crack”).[5] EWA considers that the nouns go back either to a merger of a noun of action "ploughing" and an agent noun "plougher", or to the agent noun alone.[7]
Orel and Köbler separate a homonym meaning "gain, trade", known from Old Norse and later West Germanic.[10][3] Orel allows that it may be a metaphorical use of the word for "plough".[10][3]
Meanings
Old English also used the word for the land a yoke of oxen can plough in a day,[11] and Old High German for "livelihood".[2]
Derivatives
- *plōgijaną "to plough".[12]
Reflexes
- Old Norse: plógr (“plough”)[8]
- Old English: plōg (“ploughland”), also plōh[11][13]
- Old Frisian: plōch (“plough”)[14]
- Old Saxon: plōg (“mouldboard plough”)[15]
- Old High German: pfluog (“plough, ploughshare”)[7]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *plōgaz
- ^ a b c d e f g h i j k Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 398
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *plōga-
- ^ a b c d Pronk-Tiethoff, Saskia (2013), The Germanic Loanwords in Proto-Slavic, Leiden Studies in Indo-European 20, Amsterdam / New York: Rodopi, p. s.v. *plugъ
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *plōʒuz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *plōgu-
- ^ a b c d e f g h i Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. pfluog
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. plógr
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 397
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *plōʒaz
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. plōg
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *plōgijaną
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. plōh
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. plōch
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. plōg
Cite this entry
“*plōgaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*pl%C5%8Dgaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·