Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *-ōną

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *-eh₂yéti
Derivations

Reconstruction

The suffix is *-ōną in Wiktionary, the infinitive ending of the weak verbs of the second class.[1] Ringe writes the class II present with a trimoric *ō̄, as in *salbō̄ną "to anoint".[2]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *-eh₂yéti, a compound suffix of *-éh₂ and *-yéti that first formed denominative verbs from nouns in *-ō;[1] Wiktionary names a second source, *-(e)h₂yéti, both of which gave an earlier *-ōjaną.[1] Ringe derives *salbō̄ną from a post-PIE denominative *solpah₂yé/ó-, made from the collective *solpáh₂ of *sólpos "ointment": as Cowgill showed in 1959, the *j was lost between unstressed vowels, and the sequences *āji, *āja, *ājai all ended as trimoric *ō̄.[2]

Morphology

The suffix formed weak verbs of class II.[1][2] Ringe reconstructs the present third person singular *salbō̄þi and plural *salbō̄nþi, continued in Gothic 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌸 (salboþ), Old English sealfaþ and Old High German salbōt.[2] In Old Saxon long forms such as Old Saxon hwarƀoian stand beside short ones such as hwarƀon.[3]

Evidence

Weak verbs of this class occur in all the old languages, with the suffix as Gothic -𐍉𐌽 (-ōn), Old Norse -a, Old English -ian, Old Frisian -ia, Old Saxon -ōn or -oian, Old Dutch -ōn and Old High German -ōn.[1] In the optative the final vowel is not shortened in Gothic and appears in Old High German as -o rather than -a, which Ringe takes as proof of the trimoric *ō̄.[2]

Competing analyses

Fulk reports that the conventional account took the longer Ingvaeonic forms as the archaic ones, and that Cowgill turned this round, deriving the simple ō of the other languages by regular loss of *j between unstressed vowels and contraction, and the longer Ingvaeonic forms in *-ōja- from an analogy with heavy-stemmed verbs of the first class such as *dōmijan, whose endings *-jan, *-jō were extended to stems in *-ō-.[3] Fulk finds this attractive but notes real difficulties, among them Fullerton's objection that loss of *j in *-ōji- should have given a diphthong rather than a simple *ō.[3]

Meanings

  1. forming denominative verbs from nouns[1]
  2. forming factitive verbs from adjectives[1]

Derivatives

  • *salbōną "to anoint", from *salbō "salve".[4]
  • *þankōną "to thank", from *þankaz "gratitude", and *karōną "to worry about", from *karō "complaint, worry".[5][6]
  • *hailagōną "to hallow", from *hailagaz "holy".[7]
  • The suffix *-inōną, formed from the oblique stem of masculine n-stems, for verbs meaning "to be or to act as" a person.[8]

Reflexes

  • Gothic: -𐍉𐌽 (-ōn), as in 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽 (salbon, “to anoint”)[1][9]
  • Old English: -ian, as in sealfian (“to anoint”), a weak verb of class II[1][10]
  • Old Frisian: -ia, as in salwia (“to anoint, to change colour”)[1][11]
  • Old Saxon: -ōn, as in salvon (“to anoint”)[1][12]
  • Old High German: -ōn, as in salbōn (“to anoint”), a weak verb of class II[1][13]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-ōną
  2. ^ a b c d e Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 160
  3. ^ a b c Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, p. § 12.43
  4. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *salbōną
  5. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *þankōną
  6. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *karōną
  7. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hailagōną
  8. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-inōną
  9. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. salbon
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sealfian
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. salwia
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. salvon
  13. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. salbôn

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*-ōną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*-%C5%8Dn%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·