Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *pakkô

Confidence
Uncertain

Reconstruction

The word is *pakkô in Wiktionary, a masculine n-stem.[1] Kroonen heads it as the neuter *pakka- but writes the Proto-Germanic form *pakkan- in his discussion;[2] Köbler has a masculine *pakka-.[3]

Etymology

It has no Indo-European etymology: Kroonen calls it a "Middle Germanic" word of obscure prehistory, and its restriction to the westernmost Indo-European languages speaks against a PIE origin.[2] Wiktionary calls it of unknown origin, likely from a pre-Germanic substrate language.[1] Köbler too gives its etymology as unknown.[3]

Morphology

An n-stem in Wiktionary,[1] a neuter in Kroonen,[2] a masculine a-stem in Köbler.[3]

Evidence

Kroonen's evidence is all medieval and western: Middle English packe, Middle Low German pack and Middle Dutch pac, all "bundle, pack".[2] Old Norse pakki (“bundle of clothes, pack”) is a loan from Middle Low German, according to de Vries and Köbler.[4][5] Within Germanic, Old Norse also has baggi (“pack, bundle”), which points to *bagg- beside *pakk-.[2]

Competing analyses

Kroonen compares Ancient Greek φάκελος (phákelos, “bundle”), from *bhak-elo-, Latin bāiulus (“porter, carrier”), and perhaps Welsh beich (“load, weight, burden”), from Proto-Celtic *bakki- or *baski-; the irregular correspondences, *bakk- for Germanic, *bhak- for Greek and *bag- for Latin, confirm for him that the word is not inherited.[2] He asks whether the word entered Germanic twice, before and after Grimm's law, and allows that the Welsh word, if from *bakki-, could in theory be the source; the alternative *baski- would instead fit Latin fascis (“bundle”) and tells against this.[2] Wiktionary lists the same comparisons, with fascis as only perhaps related.[1]

Meanings

  1. bundle, pack[2][1]
  2. package[1]
  3. burden[3]

Reflexes

Kroonen lists only forms recorded in the Middle Ages.[2]

  • Middle English: packe (“bundle, pack”)[2]
  • Middle Low German: pack (“bundle, pack”)[2]
  • Middle Dutch: pac (“bundle, pack”)[2]
  • Old Norse: pakki (“bundle of clothes, pack”), a loan from Middle Low German[4]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *pakkô
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 396
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *pakka-
  4. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 422
  5. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. pakki
Cite this entry

“*pakkô.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*pakk%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·