Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *naglaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *naglaz
English nail
From the same root
English thumbnail ← nail

Reconstruction

The word is *naglaz in Ringe and Wiktionary,[1][2] *naʒlaz in Orel[3] and *nagla- in Köbler, who also sets up an i-stem *nagliz.[4][5] Kroonen heads it *nagl-, but writes that the forms outside Norse point to an original a-stem *nagla-.[6] EWA writes *naǥ-l-a-.[7]

Etymology

Kroonen has it from Proto-Indo-European *h₃nógʷʰ-s (“nail”), an l-derivative *h₃nogʷʰ-l-o- of the PIE word for "nail", which had an ablauting paradigm, genitive *h₃ngʷʰ-és.[6] Wiktionary gives the PIE word as *h₃nṓgʰs.[2] Ringe cites it among the examples of the loss of a word-initial laryngeal before a consonant, from PIE *h₃nogʰ(w)- "claw, nail".[1]

Morphology

A masculine a-stem.[6][4] The Old Norse nagl was inflected as a root noun in the plural,[3][6] and the Old High German nagal as an a-stem and an i-stem.[3][7] North Germanic also has an n-stem, Old Norse nagli (“nail, peg”).[7]

Evidence

The noun is attested in North and West Germanic: Old Norse nagl, Old English nægl, Old Frisian neil, Old Saxon nagal and Old High German nagal.[6][3] Gothic has only the derived verb Gothic 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽 (ganagljan, “to nail”).[6] LÄGLOS derives Finnish naula (“nail, wedge; a unit of weight”) from the n-stem, Proto-Germanic *naglan-.[8] Its cognates include Ancient Greek ὄνυξ (ónux, “nail, claw, hoof”), Lithuanian nãgas (“nail, claw”), Latin unguis and Old Irish ingen.[6][3]

Competing analyses

Kroonen thinks the root-noun inflection of the Old Norse word may be secondary, since all the other forms point to an a-stem.[6] EWA takes the opposite view: the North Germanic consonant stem continues a stem *naǥ-l-, of which the a-stem of North and West Germanic is a secondary thematisation.[7]

Meanings

  1. nail of a finger or toe[2][6][4]
  2. nail or peg used for fastening[2]

Old English also used it for "claw", Old Saxon and Old High German also for "tiller".[9][10][7]

Derivatives

  • *naglijaną "to nail",[11] Kroonen's *nagljan-, Orel's *naʒljanan.[6][12]
  • Compounds in Orel: *īsarna-naʒlaz "iron nail" and *warja-naʒlan "bung for the hole in a boat's bottom".[13][14]

Reflexes

  • Old Norse: nagl (“nail”)[15]
  • Old English: nægl (“nail, peg, claw”)[9]
  • Old Frisian: neil (“fingernail; iron nail”)[16]
  • Old Saxon: nagal (“nail, claw, tiller”)[10]
  • Old High German: nagal (“nail, peg, bolt, tiller, fingernail”)[7]

References

  1. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 88
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *naglaz
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *naʒlaz
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *nagla-
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *nagli-
  6. ^ a b c d e f g h i j Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 381
  7. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. nagal
  8. ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 295
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. nægl
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. nagal
  11. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *naglijaną
  12. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *naʒljanan
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *īsarna-naʒlaz
  14. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *warja-naʒlan
  15. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. nagl
  16. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. neil

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*naglaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*naglaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·