Etymology and origin of the Proto-Germanic word *murþrą
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *mer-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *murþrą in Wiktionary and Ringe,[1][2] *murþran in Orel[3] and *murþra- in Kroonen and Köbler.[4][5]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *mer- (“to die”), as an instrumental formation, Pre-Germanic *mŕ̥trom;[1] Kroonen likewise calls it an instrumental noun *mŕ-tro- to that root.[4] Orel derives it within Germanic from his *murþan I, the plain neuter *murþą.[3]
Morphology
A neuter a-stem.[5][3] It is formed with the suffix of instrument nouns, beside the to-stem *murþa- of the same root.[4]
Evidence
The word is attested in Gothic 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maurþr) and Old English morþor.[3][4] The Gothic form occurs at Mark 15:7, translating Greek "murder".[6] Köbler also lists an Old High German mordor, from the Pactus legis Salicae,[7] and Wiktionary lists Medieval Latin murdrum among the descendants.[1] Old Norse morð continues the plain neuter instead.[4]
Meanings
Old English also used the word for "violence", "deadly sin", "punishment" and "torment".[8]
Derivatives
- *murþrijaną "to murder";[9] Orel's *murþrjanan, in Gothic 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 (maurþrjan) and Old English formyrþran.[10]
- *murþrijō- "murderer", an n-stem agent noun;[2] Orel's *murþrjōn, in Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰 (manamaurþrja) and Old English myrþra.[11]
- Related: the plain neuter *murþą, Kroonen's *murþa- and Orel's *murþan I, with Old Norse morð, Old English morþ and Old High German mord.[4][12]
Reflexes
- Gothic: 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maurþr, “murder”)[6]
- Old English: morþor (“murder, violence, deadly sin”)[8]
- Old High German: mordor (“murder”)[7]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *murþrą
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 325
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *murþran
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *murþa-
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *murþra-
- ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. maurþr
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. mordor
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. morþor
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *murþrijaną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *murþrjanan
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *murþrjōn
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *murþan I
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*murþrą.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*mur%C3%BEr%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·