Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *maidaz

*maidaz is two words: a noun "post" and an adjective "hurt, crippled".[1][2]

*maidaz1 post, stake

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *mey-
Etymology tree of *maidaz1
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *mey-
Proto-Germanic *maidaz

Reconstruction

The noun is *maidaz in Wiktionary,[2] *maiđaz (I) in Orel,[1] and the stem *maida- in Kroonen.[3]

Etymology

The word for the post is from Proto-Indo-European *mey- (“to fix, to build”).[3][2] Kroonen sets up *moi-to-, a to-stem to the root, the same as Latvian miets (“post, stick”).[3]

Morphology

A masculine a-stem,[3][4] formed with the suffix *-to-.[3]

Evidence

Kroonen and Orel cite only North Germanic: Old Norse meiðr (“beam, log, tree”).[3][1] De Vries adds Old High German meit and the compound Old High German wollameit (“distaff”), properly "wool staff".[5] Orel compares Lithuanian miẽtas (“pole”) and a Sanskrit word for "pillar, post".[1]

Meanings

  1. post[3]
  2. stake, pole[2]

Old Norse used it for "beam, pole" and "tree".[1][3]

Derivatives

  • Kroonen relates *mairja- "mooring post", from *moi-r-io-.[6]

Reflexes

  • Old Norse: meiðr (“tree, beam”)[5]
  • Old High German: meit, as de Vries cites it[5]

*maidaz2 hurt, wounded

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *meyth₂-
Etymology tree of *maidaz2
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *meyth₂-
Proto-Germanic *maidaz
From the same root · *maidaz2
Proto-Germanic *missa- ← *meyth₂-

Reconstruction

The adjective is *maidaz in Wiktionary,[2] *maiđaz (II) in Orel,[1] and *maida- in Köbler.[7] Heidermanns, who finds it only with a prefix, writes *-maida-.[8]

Etymology

The word for "hurt" is from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to hurt”), from a Pre-Germanic o-grade adjective *moyth₂ós.[2] EWA likewise takes it as a verbal adjective to a strong verb *mei̯þe/a- from Pre-Germanic *mei̯th₂-.[9]

Morphology

An adjective, in Gothic and West Germanic always with the prefix *ga-.[8] Köbler takes the Gothic form as a past participle used as an adjective.[10]

Evidence

The adjective is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃 (gamaiþs, “crippled”), Old English gemǣd (“mad”), Old Saxon gimēd (“foolish”) and Old High German gimeit (“foolish, stupid”).[1][9] Heidermanns finds it only indirectly in North Germanic.[8] The Gothic word occurs in the accusative plural Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (gamaidans) at Luke 4:19, 14:13 and 14:21.[11]

Competing analyses

Orel derives it from the verb *maiđjanan.[1] Heidermanns notes beside it the ja-verb Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (maidjan, “to falsify”): the verb may first have meant "to change, to disfigure" and the adjective "changed, disfigured".[8] Köbler gives a root *mait- "to hew, to injure".[7]

Meanings

  1. hurt, wounded[2]
  2. weak, crippled[7]
  3. mad, foolish; angry, enraged[2]

Heidermanns starts from "damaged": Gothic took it of the body, "crippled", West Germanic of the mind, "mad, foolish".[8] The late Middle High German sense "merry" he explains, after Schwietering, from the world of minstrels.[8]

Derivatives

  • Old High German gimeitī (“folly”), gimeitheit (“folly, arrogance”) and gimeitida (“heresy”).[9]
  • *maidisōn "to become weak, overbearing", in Old High German meitisōn.[12]

Reflexes

  • Gothic: 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃 (gamaiþs, “crippled, maimed”)[11]
  • Old English: gemǣd (“mad, out of one's mind”)[13]
  • Old Saxon: gimēd (“foolish, reckless”)[14]
  • Old High German: gimeit (“stupid, foolish, arrogant, boastful”)[9]

References

  1. ^ a b c d e f g h Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 254
  2. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *maidaz
  3. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 347
  4. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. meiðr
  5. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 381
  6. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 348
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *maida-
  8. ^ a b c d e f Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. -maida-
  9. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. gimeit
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *maiþs
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gamaiþs
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *maidisōn
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gemǣd
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gimêd

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*maidaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*maidaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·