Etymology and origin of the Proto-Germanic word *mahtiz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *megʰ-
Etymology tree
Reconstruction
The word is *mahtiz in Ringe and Wiktionary,[1][2] *maxtiz in Orel,[3] and the stem *mahti- in Kroonen and Köbler.[4][5] Casaretto and Bammesberger write *mah-ti-,[6][7] EWA *maχ-ti-.[8]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *megʰ- (“to be able”): Wiktionary forms it from *maganą with the suffix *-þiz, matching a PIE *mógʰtis.[2] Ringe sets it beside *mag "can", from PIE *mogh- "to be able".[1] Kroonen derives the ti-stem from the preterite-present *mugan-,[4] and Orel from *maʒa.[3] Casaretto calls it an action noun to Gothic 𐌼𐌰𐌲 (mag, “can”) and an inherited word.[6] EWA explains the -t- as a variant of the suffix *-þi- that arose after *χ.[8]
Morphology
A feminine i-stem.[4][5][6] Old Norse máttr, a masculine, continues a tu-stem *mahtu- instead.[4][8]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 (mahts), Old Norse máttr, Old English meaht, Old Frisian macht, Old Saxon maht and Old High German maht.[3] Köbler counts 73 occurrences in the Gothic Bible.[9] It was borrowed into Finnic: Finnish mahti (“might, power, ability”), with Karelian, Veps and Estonian forms.[10] Orel compares Proto-Slavic *mogt’ь (“might, power”) as structurally identical,[3] and Wiktionary calls it a close cognate.[2]
Meanings
Gothic used the plural for "miracles",[11] and Old Frisian and Old High German the word also for the male genitals.[12][8]
Derivatives
- *mahtīgaz "mighty";[13][14] Orel's *maxtiʒaz.[15]
- *unmahtiz "inability, weakness".[16]
- *mahtilausaz "powerless";[17] Orel's *maxti-lausaz.[18]
- *mahtijaną "to empower, to strengthen".[19]
Reflexes
- Gothic: 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 (mahts, “might, strength, ability”)[20]
- Old Norse: máttr (“might, strength, health”), a tu-stem[21]
- Old English: meaht (“might, strength, ability, miracle”)[22]
- Old Frisian: mecht (“might, genitals”)[12]
- Old Saxon: maht (“might, strength”)[23]
- Old High German: maht (“ability, strength, might, power”)[8]
References
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 134
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *mahtiz
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *maxtiz
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 347
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *mahti-
- ^ a b c Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. mahts
- ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 143
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. maht
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. mahts
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 239
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 263
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. mecht
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *mahtīgaz
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 326
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *maxtiʒaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *unmahtiz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *mahtilausaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *maxti-lausaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *mahtijaną
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 204
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 380
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. meaht
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. maht
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*mahtiz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*mahtiz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·