Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hwītaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *ḱweyt-
Etymology tree
Derivations
From the same root
Reconstruction
The adjective is *hwītaz in Wiktionary,[1] *xwītaz in Orel,[2] and *hweita- beside *hwīta- in Köbler.[3] Kroonen heads it *hwīta- ~ *hwitta-.[4]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *ḱweyt- (“to shine; white”), the root Köbler gives,[3] through a pre-Germanic *kueit-nó- in Kroonen's account: by Kluge's law this gave *hwītta-, and then *hwīta-.[4] Kroonen compares Sanskrit श्वेत (śvetá, “white, bright”).[4][1]
Morphology
An a-stem adjective.[5] Kroonen calls it formally complicated: most dialects point to the full grade *hwīta-, but the short vowel of Old Frisian wit and Dutch wit points to a zero-grade variant *hwitta- from *kuit-nó-.[4] This ablaut makes him ask whether the adjective was once athematic, a heteroclitic *kuéit-ōr, genitive *kuit-n-ós;[4] Wiktionary reports the same idea.[1]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃 (ƕeits) in Gothic, Old Norse hvítr in Old Norse, and Old English hwīt, Old Frisian hwīt, Old Saxon hwīt and Old High German wīz in West Germanic.[4][2] The Gothic word, translating Greek "white", is in Wulfila's Bible.[5]
Competing analyses
Orel sees a different suffix or an irregular dental beside the IE *k̂wei-t- of the other languages, comparing Avestan spaēta (“white”), Lithuanian šviẽsti (“to gleam”) and Proto-Slavic *světъ (“light”).[2] Seebold, quoted by Kroonen, thought ablaut most unlikely in this word and explained the short vowel by shortening before a geminate, continuing the old neuter nominative-accusative, as in the Heliand's huuitt;[6] Kroonen objects that this does not explain where the t of the Gothic word comes from.[6]
Meanings
Old English also used the word for "bright, shining, clear, beautiful",[7] and Old Frisian and Old Saxon for "shining".[8][9]
Derivatives
- *hwaitijaz "wheat", usually taken as derived from the adjective, a collective in *-ja- in Kroonen's account.[10][11]
- *hwītijaną "to whiten";[12] Orel's *xwītjanan, kept in Gothic 𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽 (gaƕeitjan).[13]
- *hwītį̄ "whiteness"[14] and *hwītilaz "linen, sheet".[15]
- Compounds: *alahwītaz "very white"[16] and *snaiwahwītaz "snow-white".[17]
Reflexes
- Gothic: 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃 (ƕeits, “white”)[5]
- Old Norse: hvítr (“white”)[18]
- Old English: hwīt (“white, bright, shining, clear, beautiful”)[19]
- Old Frisian: hwīt (“white, shining”)[8]
- Old Saxon: hwīt (“white, shining”)[9]
- Old Dutch: wīt[9]
- Old High German: wīz (“white”)[20]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hwītaz
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xwītaz
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hweita-
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 267
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ƕeits
- ^ a b Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hwīt
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hwīt
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hwīt
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 261
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hwaitijaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hwītijaną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xwītjanan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hwītį̄
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hwītilaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *alahwītaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *snaiwahwītaz
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. hvítr
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hwit
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wīz
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*hwītaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hw%C4%ABtaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·