Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hwirbilaz

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *kʷerp-,*-lós
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hwerbaną
German werben
Proto-Germanic *hwirbilaz
Dutch wervel

Reconstruction

The word is *hwirbilaz in Wiktionary,[1] *xwerƀilaz in Orel[2] and *hwerbila- in Köbler, who also gives *hwarbila-.[3]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *hwerbaną (“to turn”) + *-ilaz;[1] Orel too derives it from the verb, his *xwerƀanan.[2] Köbler has the verb from Proto-Indo-European *ku̯erp- (“to turn”),[3] but Kroonen marks his pre-form *kwérp-e- with a query,[4] and Mailhammer puts the verb among those with an uncertain Indo-European etymology.[5]

Morphology

A masculine a-stem.[3][2] De Vries derives the Old Norse word from a form with *e in the root, and the West Germanic words from *hwarbilaz.[6]

Evidence

The word is found in North and West Germanic: Old Norse hvirfill, Old English hwierfel, Old Frisian hwarvel and Old High German wirbil, with no Gothic form.[6][7] The English word whirl was borrowed from the Norse.[6]

Meanings

  1. a circle, a ring; a whirl[1][3]

Old Norse also used the word for the crown of the head,[6] Old English for a circumference,[7] and Old High German for a whirlpool, a rattle and a plectrum.[8]

Derivatives

  • *hwirbilōną "to whirl";[9] Orel writes it *xwerƀilōjanan, from Old Norse hvirfla and Middle Dutch wervelen.[2]

Reflexes

  • Old Norse: hvirfill (“whirl, ring, crown of the head”)[6]
  • Old English: hwierfel (“circumference, outside”)[7]
  • Old Frisian: hwarvel (“whirl”)[10]
  • Old High German: wirbil (“whirl, whirlpool, circle”)[8]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hwirbilaz
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xwerƀilaz
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hwerbila-
  4. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 265
  5. ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 218
  6. ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hvirfill
  7. ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hwierfel
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wirbil
  9. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hwirbilōną
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hwarvel

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*hwirbilaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hwirbilaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·