Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *huppōną

Wiktionary has two verbs under this title, "to hop" and "to retreat", and Kroonen too treats them as separate words.[1][2]

*huppōną1 to hop

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *kewb-

Reconstruction

The infinitive is *huppōną in Wiktionary,[1] *xuppōjanan in Orel[3] and *huppōn in Köbler.[4] Kroonen heads it *hupp/bōn- 2, a stem with -pp- beside -bb-.[5] LÄGLOS gives *xuppō(ja)n-, with a Proto-Norse *huppōn or *hoppōn.[6]

Etymology

The verb for "to hop" is, in Wiktionary's account, from Proto-Indo-European *kewb- (“to bend; a bend, joint”), through a pre-Germanic iterative *kuP-néh₂-(ye-)ti, the sense passing from "to bend the knees" to "to jump".[1] Kroonen instead derives it from *kup-néh₂-, to a marginally attested root *kup-, and compares an Old Church Slavonic verb for "to hop".[5]

Morphology

A weak verb of the second class, an iterative: Kroonen reconstructs third person singular *huppōþi, plural *hubunanþi, from *kup-néh₂-ti, *kup-n̥h₂-énti.[5] Köbler also has a jan-verb *huppjan "to hop" beside it.[7]

Evidence

The verb is found in North and West Germanic: Old Norse hoppa, Old English hoppian and Middle High German hopfen.[5][3] Kroonen lists no Gothic form.[5] Finnish hypätä (“to jump, to hop”) was borrowed from it.[6]

Competing analyses

Kroonen argues that Middle Dutch hobben, with a double b going back to Proto-Germanic, proves the verb cannot come from the PIE root *kub- (against Pokorny).[5] Orel derives it from *hupiz "hip".[3] De Vries, after Bloomfield, takes the form with pp as a younger intensive formation beside *huppian.[8]

Meanings

  1. to hop, to jump[5][3][4]
  2. to move up and down[1]

Old Norse and Old English also used the verb for "to dance".[8][9]

Reflexes

  • Old Norse: hoppa (“to hop, to dance”)[8]
  • Old English: hoppian (“to hop, to leap, to dance, to limp”)[9]

*huppōną2 to retreat

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *kemp-

Reconstruction

The infinitive is *huppōną in Wiktionary.[1] Kroonen heads it *hupp/bōn- 1, with -pp- beside -bb-.[10]

Etymology

The verb for "to retreat" is possibly from Proto-Indo-European *kemp- (“to turn, to bend”), if its m is a nasal infix.[10][1] Kroonen compares Ancient Greek κάμπτω (kámptō, “to bend”) and Old Irish camm (“curved”).[10]

Morphology

A weak verb of the second class, an iterative with third person singular *huppōþi, plural *hubunanþi.[10] Since Norwegian hapa and dialectal Swedish happa show an o-grade variant *happōþi, Kroonen concludes that the zero grade of *hupp- is secondary.[10]

Evidence

The verb is attested in Old Norse hopa (“to turn back”) and its Scandinavian descendants,[10] and in Old English onhupian (“to retreat”), which Kroonen puts with this verb rather than with the word for "hip".[10] Kroonen lists no Gothic form.[10]

Competing analyses

Kroonen argues that the Scandinavian forms with -b- and -bb- rule out a root *kub-, and with it the link with Latin cubō (“to recline”) made by Pokorny and de Vries.[10]

Meanings

  1. to move backwards, to retreat[10]
  2. to turn back; to step backwards[1]

Derivatives

  • *hamfaz "maimed", which Kroonen places under the same root *kemp-.[11]

Reflexes

  • Old Norse: hopa (“to draw back”)[12]
  • Old English: onhupian (“to move”)[13]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *huppōną
  2. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 257–258
  3. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xuppōjanan
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *huppōn
  5. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 258
  6. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 131
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *huppjan
  8. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hoppa
  9. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hoppian
  10. ^ a b c d e f g h i j Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 257
  11. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 207
  12. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. hopa
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. onhupian

Related etymologies

  • *kwēniz · also from Proto-Indo-European
  • *steuraz · also from Proto-Indo-European
  • *fleuhaną · also from Proto-Indo-European
  • *salwaz · also from Proto-Indo-European
  • *nasō · also from Proto-Indo-European
  • *wrangaz · also from Proto-Indo-European
  • *fleutaz · also from Proto-Indo-European
  • *knēaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*huppōną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hupp%C5%8Dn%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·