Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hrainisōną

Confidence
Established
Ultimate origins
Proto-Indo-European *krei-Proto-Germanic *-isōną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hrainiz
Gothic 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (hrains)
Proto-West Germanic *hrainī
German rein
Proto-Germanic *hrainisōną

Reconstruction

The verb is *hrainisōną in Wiktionary,[1] *hrainisōn or *hrainesōn in Köbler,[2] and *xrainisōjanan in Orel.[3]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *hrainiz (“clean, pure”) + *-isōną.[1][3] The adjective is from Proto-Indo-European *krey- (“to divide, to sift”), according to Wiktionary;[4] Kroonen takes it as a (vṛddhi?) adjective *kroin-i- to an unattested nasal present *hrinan-, comparing Latin cernō (“to sift, to distinguish”) and Ancient Greek κρίνω (krínō, “to separate, to choose”).[5]

Morphology

Its Old Norse and Old High German reflexes are weak verbs of the second class.[6][7] EWA describes it as a deadjectival formation with the suffix *-isōi̯e/a- in intensive-iterative function.[7]

Evidence

The verb is attested only in North Germanic and Old High German: Old Norse hreinsa and Old High German reinisōn.[8][3] The Old High German verb occurs once, in a gloss of the second quarter of the 9th century.[7][9] Wiktionary also derives Old French rincer from it.[1]

Meanings

  1. to clean, to cleanse, to purify[1][2]

The Old High German verb glosses Latin piō, and Köbler gives it the senses "to purify, to atone".[9]

Reflexes

  • Old Norse: hreinsa (“to cleanse”)[8]
  • Old High German: reinisōn (“to cleanse, to purify”)[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hrainisōną
  2. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hrainisōn
  3. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 183
  4. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hrainiz
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 241
  6. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. hreinsa
  7. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. reinisôn
  8. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 253
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. reinisōn

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*hrainisōną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hrainis%C5%8Dn%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·