Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hrōkaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *kreg-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hrōkaz
Proto-West Germanic *hrōk
English rook

Reconstruction

The word is *hrōkaz in Wiktionary,[1] *xrōkaz in Orel,[2] *hrōka- in Köbler[3] and *χrōka- in EWA.[4] Kroonen writes *hrōka(n)-, allowing an n-stem beside the a-stem.[5] LÄGLOS has *χrōka-z, with a Proto-Norse *hrōkaR.[6]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *kreg- (“to crow, to croak”), from a root *ker- "to crow".[1] Kroonen calls it an originally onomatopoeic word, with a root comparable to Ancient Greek κρώζω (krṓzō, “to squawk”) and Lithuanian krógti (“to hawk”) from *krō(H)g-ie-.[5] De Vries too says the bird was named after its cry.[7]

Morphology

A masculine a-stem.[3][4] Kroonen allows an n-stem as well, and derives the Old Saxon feminine hrōka from *hrōkōn-.[5]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse hrókr, and Old English hrōc, Old Saxon hrōk and Old High German ruoh, ruoho in West Germanic.[5] Gothic has no form of it, but de Vries compares Gothic 𐌷𐍂𐌿𐌺𐍃 (hruks, “crowing”).[7][8] EWA doubts the Old Saxon form: its one gloss was corrected from another reading, and the manuscript may be Middle Franconian; in Old Dutch, Old Dutch ruok occurs only in place names and as a byname.[4] LÄGLOS takes an Estonian dialect word for the rook as a younger loan, probably from Swedish, and rejects Katz's derivation of a Finnic word for the jackdaw from this word.[6][9]

Competing analyses

Orel relates it to *xrēkōn.[2] Köbler connects it with a PIE *kerk-, *krek-, *krok- "to croak", with a question mark.[3]

Meanings

  1. rook[5][2][3][1]
  2. crow[3][1]
  3. jackdaw[5]

Old English also used the word for the raven and the jackdaw,[5] and Old Norse for the cormorant and for a tall person.[7]

Reflexes

  • Old Norse: hrókr (“rook, cormorant; tall person”)[7]
  • Old English: hrōc (“rook, crow”)[10]
  • Old Saxon: hrōk (“crow, rook”), doubtfully Old Saxon[11][4]
  • Old High German: ruoh (“crow, rook”)[12]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hrōkaz
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 188
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hrōka-
  4. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ruoh
  5. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 248
  6. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 168
  7. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hrókr 1
  8. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hruks
  9. ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 69
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hrōc
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hrōk 2
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ruoh 1

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*hrōkaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hr%C5%8Dkaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·