Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hradaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *kret-
Reconstruction
The adjective is *hradaz in Wiktionary,[1] *xraþaz in Orel,[2] and the stem *hraþa- ~ *hrada- in Kroonen.[3] Köbler gives *hraþa-, *hraþaz, *hrada-, *hradaz.[4] EWA writes *(χ)raþa(n)-, leaving the initial open.[5]
Etymology
Kroonen has it from Proto-Indo-European *kret- (“to shake, to move suddenly”): an a-stem adjective *kroto- to that root, matched by Lithuanian apikrataĩ (“fast”).[3] Wiktionary calls the origin uncertain and gives Kroonen's root as the most likely one, with the cognates Old Irish crothaim (“I shake”) and Latvian kratît (“to shake out”).[1] EWA also sets up *χraþa(n)- from PIE *króto-, to the root *kret- "to shake".[5]
Morphology
An a-stem adjective,[3] with the stem in þ or d.[3][4]
Evidence
The adjective is found in North and West Germanic: Old Norse hraðr, Old English hræd beside hræð, and Old High German rad beside hrad.[3] The Old High German word is recorded in the Abrogans glossary and other glosses,[5] the earliest in 765 according to Köbler.[6] EWA thinks the forms show two words that fell together: one with Proto-Germanic initial *χr-, seen in some Old High German and Old English forms and in all the Old Norse ones, and one with plain *r-, clearly so in Gothic; elsewhere the initial h may simply have been lost.[5] Kroonen lists Gothic 𐍂𐌰𐌸𐍃 (raþs) under a separate adjective, so that in his account the word is only North and West Germanic.[3][7]
Competing analyses
Kroonen sets up a separate adjective *rada- "fast(?)", from *Hrot-ó- and compared with Old Irish reithid (“to run, to flow”), for 𐍂𐌰𐌸𐍃 (raþs, “effortless, easy”), Old English ræd (“fast”) and Dutch rad; he thinks it was conflated with *hraþa- ~ *hrada- probably already in Proto-Germanic.[7] The Gothic adjective occurs only in the comparative Gothic 𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐍉 (raþizo) at Luke 18:25, and Lehmann calls its etymology unclear.[8] Kroonen rejects the received connection of the root with Ancient Greek κραδάω (kradáō, “to swing, to brandish”) and the Celtic words for "to throw" and "to walk" from *kerd-, because the Germanic root variant *hrad- points to *krot-.[3] Wiktionary mentions the same older derivation from *kerd-.[1] Orel adds Lithuanian krẽsti (“to shake”) to the Lithuanian adverb.[2] EWA allows that Ancient Greek κρότος (krótos, “trampling, clatter”) and the Slavic verb for "to tame" may belong to the root, but finds the meanings difficult.[5]
Meanings
Old English also used the word for "active, hasty",[9] and the Old High German redi "ready, quick, skilful", which Köbler puts here, shows the sense "ready".[10]
Derivatives
- *hradjaną "to save", a factive verb with a primary meaning "to be quick", whence "to come quickly, save", continued by Old English hreddan (“to save”), Old Frisian hredda and Old High German rettan (“to drive; to save”).[3][11] EWA derives the Old High German verb from *χrađi̯e/a- and names Kroonen's view that it is a denominal verb to this adjective.[12]
- Köbler also puts a verb *hraþōn, *hradōn "to drive" here, from Old Norse hraða (“to drive, to hurry”).[13]
Reflexes
- Old Norse: hraðr (“quick”)[14]
- Old English: hræd (“quick, nimble, active, eager”), also hræþ[9]
- Old High German: rad (“quick, swift”), also hrad[5][6]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hradaz
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xraþaz
- ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 243
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hraþa-
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. rad²
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rad
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 401
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *raþs
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hræd
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. redi
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hradjaną
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. retten
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hraþōn
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. hraðr
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*hradaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hradaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·