Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hlidą

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *ḱlitóm
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hlidą
Proto-West Germanic *hlid
Dutch lid
Old English hlid
English lid
From the same root
Proto-West Germanic *augahlid ← *hlid
English eyelid ← hlid

Reconstruction

The word is *hlidą in Wiktionary,[1] *xliđan in Orel,[2] and *hlida- beside *hliþa- in Köbler.[3] Seebold lists the neuter under his verb HLEID-A-,[4] Bammesberger as *-hlid-a-ⁿ.[5]

Etymology

Wiktionary has it inherited from Proto-Indo-European *ḱlitóm (“that which is covered”), from the adjective *ḱlitós "covered", from the root Proto-Indo-European *ḱley- (“to shelter, to cover”), and compares Sanskrit श्रित (śritá, “lying, situated in”).[1] Orel likewise takes it as identical with that Sanskrit word, a to-derivative of IE *k̂lei- "to lean".[2]

Morphology

A neuter a-stem.[3][1] Bammesberger counts it among the neuter a-stems with the zero grade of the root of a strong verb, here *hleid- of Old English behlīdan (“to enclose, to cover”).[5] Orel and Seebold also derive it from that verb, *hlīdaną "to cover, to close".[2][4][6]

Evidence

The noun is attested in North and West Germanic: Old Norse hlið, Old English hlid, Old Frisian hlid, Old Saxon hlid and the Old High German compound ubarlit.[2][4] No Gothic form is cited.[2] Seebold finds the Old Saxon and Old High German words in glosses, for Latin "cooperculum" and "operculum".[4] EWA explains the initial hl- of two later Old High German glosses as taken over from older exemplars.[7]

Competing analyses

Seebold finds no comparison outside Germanic for *hleid-a- "to close" on the same grade, judges the link with *k̑lei- "to lean" unjustified in any case, and looks rather to the root of his verb "to hide", noting Latin supercilium beside that root.[4] Köbler too names *k̑el- "to hide, to cover" first, with *k̑lei- "to lean" only for comparison.[3] De Vries instead compares Old Irish cliath (“wickerwork, hurdle”) and traces the word to an IE root *kel "to plait", "wickerwork, fence".[8] Holthausen compares Latvian slita (“wooden fence”).[9]

Meanings

  1. lid, cover[1][3]
  2. door[3]
  3. eyelid[3]

Seebold glosses the neuter as "closure".[4] Old Norse used the word for "opening, gap; door, gate",[8] Old English also for "roof" and "gate",[10] and Old Frisian for "eyelid" and "lid".[11]

Reflexes

  • Old Norse: hlið (“opening, gap; door, gate”)[8]
  • Old English: hlid (“lid, cover, roof, door, gate, opening”)[10]
  • Old Frisian: hlid (“eyelid; lid”)[11]
  • Old Saxon: hlid (“lid”)[12]
  • Old High German: lit (“lid, cover”)[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hlidą
  2. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xliđan
  3. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hliþa-
  4. ^ a b c d e f Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. HLEID-A-
  5. ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 55
  6. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hlīdaną
  7. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. lit
  8. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 237
  9. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hlid
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hlid
  11. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hlid
  12. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. HLID

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*hlidą.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hlid%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·