Etymology and origin of the Proto-Germanic word *gadraganą
- Confidence
- Probable
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *ḱóm,*dʰregʰ-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The verb is *gadraganą in Wiktionary[1] and *gadragan in Köbler.[2]
Etymology
It is formed from Proto-Germanic *ga- + *draganą (“to draw, to carry”).[1][2] Kroonen calls the simple verb an o-grade intensive, *dʰrógʰ-e-, with no clear etymology.[3] Seebold likewise finds no comparison that matches it exactly in sound and meaning.[4]
Morphology
A strong verb of class VI,[5][6] the prefixed form of *draganą.[1]
Evidence
The compound is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 (gadragan), Old Saxon gidragan and Old High German gitragan.[2] The Gothic verb occurs once, at 2 Timothy 4:3, where "sis gadragan" renders Greek "to heap up".[5] Seebold treats the Gothic compound as a variant of the simple verb, and gives the senses "to endure" for the Old English compound, "to carry, to give birth" for Old Saxon (in the Heliand) and "to endure" for Old High German.[4] Old English has gedragan (“to endure, to suffer”).[7]
Meanings
- to draw together, to bring together, to accumulate[1]
- to bear, to carry, to give birth[1]
- to drag, to suffer[2]
Reflexes
- Gothic: 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 (gadragan, “to draw together, to amass”)[5]
- Old English: gedragan (“to endure, to suffer”)[7]
- Old Saxon: gidragan (“to carry, to bring, to give birth”)[6]
- Old High German: gitragan (“to carry, to endure, to bring together, to heap up”)[8]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gadraganą
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gadragan
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 99
- ^ a b Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. DRAG-A-
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gadragan
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gidragan
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gedragan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gitragan
Cite this entry
“*gadraganą.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gadragan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·