Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *gallô

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *ǵʰelH-

Reconstruction

The noun is *gallô in Wiktionary,[1] *ʒallōn in Orel,[2] and the stem *gallan- in Kroonen, who mentions it in his article on *galra-.[3] It is a different word from *gallǭ "gall, bile": Orel separates the homonymous Old English ʒealla (“gall, bile”), which belongs to the bile word.[2]

Etymology

Wiktionary tentatively has it from Proto-Indo-European *ǵʰelH- (“to damage, to cause pain; to be bad”), through *ǵʰelH-r/n-, and notes that the root is somewhat disputed.[1] Kroonen derives *gallan- from an n-stem with the nominative *ǵʰólH-ōn and the genitive *ǵʰolH-n-ós.[3] Orel relates it to Lithuanian žalà (“harm, damage”) and Proto-Slavic *zъlъ (“bad, angry”).[2]

Morphology

A masculine n-stem.[2][3]

Evidence

The word is found in North and West Germanic: Old Norse galli (“flaw”), Old English gealla (“skin lesion”) and Middle Low German galle (“damage”).[3] Orel adds Middle High German galle (“swelling”).[2] De Vries lists further Dutch gal (“skin disease”).[4] No Gothic form is cited.[3][2]

Competing analyses

Kroonen compares Norwegian galder (“swelling in the foot of horses”), which he reconstructs as *galra- from *ǵʰolH-r-, with Old Irish galar (“sickness, disease, pain”), Hittite kallar- (“inauspicious, baleful”) and the Slavic adjective for "bad"; he finds the appurtenance of Ancient Greek χολέρα (kholéra, “bile”) more uncertain.[3] De Vries also cites galar, after Zupitza,[4] while Wiktionary adds Welsh gâl (“ache”) to the root.[1]

Meanings

  1. infirmity, weakness; barrenness[1]
  2. flaw, reproach[1]
  3. swelling, lesion[1]

The daughters use it for a flaw or damage in Old Norse, and for a sore or wounded place on the skin in Old English and Middle Low German.[4][2]

Reflexes

  • Old Norse: galli (“fault, damage”)[4][5]
  • Old English: gealla (“skin lesion”), in Kroonen's cognate list[3]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gallô
  2. ^ a b c d e f g Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒallōn
  3. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 165
  4. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. galli
  5. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. galli

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*gallô.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gall%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·