Etymology and origin of the Proto-Germanic word *fingraz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *pénkʷe
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *fingraz in Wiktionary[1] and *fenʒraz in Orel.[2] Kroonen cites the stem *fingra-,[3] Köbler *fengra- or *fingra-, beside a u-stem *fengru-.[4] EWA writes *fengra- too.[5]
Etymology
Kroonen reconstructs a ro-stem *penkw-ró-, usually taken to be from Proto-Indo-European *pénkʷe (“five”), the source of *fimf "five"; the labialisation of the *kw was lost before Verner's law operated.[3] Wiktionary likewise has it probably from a putative *penkʷ-ró-s, related to the numeral.[1] Orel reconstructs *penku̯rós and adds Old Irish cóicer (“set of five persons”).[2]
Morphology
A masculine a-stem.[3][4] Köbler also sets up a u-stem,[4] and Orel sees in Old Norse fingr a mixture of a u-stem and a root stem.[2] The Old Norse word later became neuter, because its nominative and accusative singular sounded alike.[6]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐍃 (figgrs), Old Norse fingr, Old English finger, Old Frisian finger, Old Saxon fingar and Old High German fingar.[3] EWA notes that it is found in all the old Germanic languages.[5] The Gothic word occurs only once, as the accusative plural 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌰𐌽𐍃 (figgrans) at Mark 7:33.[7][5]
Competing analyses
EWA finds no secure explanation, and discusses a derivation from the root of Old High German fāhan (“to catch”), *penkró- as a noun "grasper", an idea that goes back to Grimm.[5] Feist reports that the word is connected with the Germanic word for "fist", Orel's *funxwstiz, from *penkró- and *pnksti-, and with the Old Church Slavonic word for "fist", while the link with "five" is often assumed;[8][2] Holthausen gives both links only as possible.[9]
Meanings
Derivatives
- *fingragulþą "finger ring", a compound with *gulþą "gold",[10] Orel's *fenʒra-ʒulþan, in Gothic 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌸 (figgragulþ) and Old Norse fingrgull.[11]
Reflexes
- Gothic: 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐍃 (figgrs, “finger”)[8]
- Old Norse: fingr (“finger”)[6]
- Old English: finger (“finger”)[9]
- Old Frisian: finger (“finger”)[12]
- Old Saxon: fingar (“finger”)[13]
- Old High German: fingar (“finger”)[5]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fingraz
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fenʒraz
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 141
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fengra-
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. fingar
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 120
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. figgrs
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 98
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. finger
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fingragulþą
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fenʒra-ʒulþan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. finger
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fingar
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*fingraz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*fingraz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·