Etymology and origin of the Proto-Germanic word *fehtaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *peḱ-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The infinitive is *fehtaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *fextanan in Orel[3] and *fehtan in Köbler.[4] Kroonen cites it by the stem *fehtan-,[5] EWA as *feχtan-,[6] and Seebold under FEHT-A-.[7] Ringe gives the principal parts *fehtaną, *faht, *fuhtun, *fuhtanaz.[1]
Etymology
It is generally taken as from Proto-Indo-European *peḱ- (“to pluck, to comb”), with a shift of sense from "pluck hair" to "struggle" to "fight".[2] Ringe derives it from a post-PIE *peḱ-t- "comb", the source also of Latin pectō (“to comb, to thrash”),[8] and LIV lists the Old High German verb as a te-present *pék̑-te- of that root, from "to tussle".[9]
Morphology
A strong verb of class III.[10][6] The u of the preterite plural and the participle was probably taken over from verbs whose root had *ul, *ur from syllabic liquids.[6] Mailhammer counts it among the strong verbs with an accepted Indo-European etymology.[10]
Evidence
The verb is attested only in West Germanic: Old English feohtan, Old Frisian fiuchta, Old Saxon fehtan, Old Dutch fehtan and Old High German fehtan.[5][4] Ringe lists it among the strong verbs attested widely in West Germanic only, as *fehtan (“to fight”) in Proto-West Germanic.[11] Old High German has it from the 8th century,[6] and Old Saxon only once in a gloss, the first person plural vehtad.[12] Old Frisian also used it for a judicial duel.[13]
Competing analyses
Kroonen notes that the link with Ancient Greek πέκω (pékō, “to comb, to shear”) and Latin pectō rests on the conjectural shift from "to pluck, pull hair" to "to fight".[5] Orel holds it identical with the Latin verb and compares Lithuanian pèšti (“to pluck”); he notes Osthoff's link with Latin pugnus (“fist”).[3] Holthausen thought of the Lithuanian verb "to tussle".[14] EWA rejects Falk and Torp's basic sense "to make quick movements, especially with the arms", as only a Middle Low German development.[6]
Meanings
Old English used the verb also for "to attack",[15] and Old Frisian for "to fight out" and "to cause by fighting".[13]
Derivatives
- Köbler's nouns *fehta- and *fehtō "fight", from Old English, Old Frisian, Old Saxon and Old High German.[4]
- Prefixed verbs in Köbler: *anfehtan and *bifehtan "to fight against".[4]
- EWA names among the derivatives the words for "fleece", Old English feht and Old Frisian fecht,[6] which Wiktionary heads *fahtiz.[16]
Reflexes
- Old English: feohtan (“to fight, to struggle, to attack”)[14]
- Old Frisian: fiuchta (“to fight”)[13]
- Old Saxon: fehtan (“to fight”)[12]
- Old Dutch: fehtan (“to fight”), in Köbler's list[4]
- Old High German: fehtan (“to fight, to struggle”)[6]
References
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 271
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fehtaną
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 96
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fehtan
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 134
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. fehtan
- ^ Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. FEHT-A-
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 108
- ^ Rix, Helmut, et al. (2001), Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd ed., Wiesbaden: Reichert, p. s.v. *peḱ-
- ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 218
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 254
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fehtan* 1
- ^ a b c Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. fiuchta
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. feohtan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. feohtan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fahtiz
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*fehtaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*fehtan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·