Etymology and origin of the Proto-Germanic word *brandaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *bʰrewh₁-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *brandaz in Wiktionary,[1] *ƀranđaz in Orel, who splits it into two homonyms, "firebrand" and "blade of a sword",[2][3] and *branda- or *brandaz in Köbler.[4]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *bʰreuh₁- (“to boil, to brew”), through the strong verb *brinnaną "to burn", which Kroonen explains as an n-present to that root.[5] Orel derives the noun from the verb, after Charpentier,[2] and Wiktionary forms it from the verb with an agent-noun suffix *-az.[1]
Morphology
A masculine a-stem.[4] The Old High German brant is an i-stem.[6]
Evidence
EWA finds the word in nearly every Germanic dialect: Old Saxon brand, Old Frisian brond, Old English brand and Old Norse brandr beside the Old High German word, but not in Gothic, which has only -𐌱𐍂𐌿𐌽𐍃𐍄𐍃 (-brunsts).[6] Köbler reconstructs Gothic *brands "fire" and *brands "sword" from Romance words, after Holthausen.[7][8] EWA takes those Romance words, French brandon (“torch”) and Italian brando (“sword”), as loans from Frankish *brand in both senses.[6] The word is common in personal names, in Old High German especially as a second element,[6] and in Old Norse names such as Guðbrandr and Kolbrandr.[6][9] North Saami borrowed the Norse word.[9][9]
Competing analyses
Orel separates a second *ƀranđaz "blade of a sword", which he relates, after Petersson, to Latin frōns (“forehead”), though it can also be a metaphoric use of the first.[3] De Vries too treats "sword" separately, and thinks the English word in that sense is attested only once and probably borrowed from Norse.[9] EWA rejects the attempts to trace the two senses to different stems, by Petersson, de Vries and Holthausen among others: the sword was named for the look of its flashing, swung blade, as Old Norse brimir (“sword”) was named from brimi (“fire”); only brandr (“plank on a ship's stem”) may belong with Latin frōns to a root *bhren- "to stand out".[6] EWA also reports Lühr's view, which derives the whole family from a PIE root *bhreiə- "to injure", so that "sword" kept the original meaning "injurer".[6] Köbler sets the word under PIE *bʰrenu- "to burn".[4]
Meanings
EWA notes that in the older period the word was used almost everywhere for "sword" as well.[6] Old High German also had "burning log, branding iron",[6] and the modern Scandinavian languages mostly use it for "stick, post, beam".[6]
Derivatives
- *brandaraidō "grate",[10] Orel's *ƀranđa-raiđō.[11]
- The personal names *Hildibrandaz and *Harjabrandaz.[12][13]
Reflexes
- Old Norse: brandr (“fire, firewood; plank; sword blade”)[9]
- Old English: brand (“fire, flame, torch; sword”)[14][15]
- Old Frisian: brond (“burning, arson, firebrand, burn”)[16]
- Old Saxon: brand (“burning log, firebrand”)[17]
- Old High German: brant (“burning, firebrand, branding iron”)[6]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *brandaz
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀranđaz I
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀranđaz II
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *branda-
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 77
- ^ a b c d e f g h i j k Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. brant
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *brands 1
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *brands 2
- ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. brandr
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *brandaraidō
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀranđa-raiđō
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *Hildibrandaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *Harjabrandaz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. brand 1
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. brand 2
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. brond
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. BRAND
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*brandaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*brandaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·