Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *bakiz

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *bʰeg-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *bakiz
Dutch beek
English beach
German Bach

Reconstruction

The word is *bakiz in Wiktionary,[1] *ƀakiz in Orel[2] and *baki- in Köbler.[3] Köbler also sets up a ja-stem *bakja-, *bakjaz for the Old Norse and Old English forms,[4] and de Vries derives the Old Norse word from *bakjaz while the West Germanic languages have *baki.[5]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *bʰeg- (“flowing water, brook, stream”), through a Pre-Germanic *bʰog-i-s,[1] and Köbler likewise gives a PIE *bʰog- "flowing water, brook".[3] Orel calls the word of uncertain origin.[2]

Morphology

A masculine noun,[2] an i-stem in Köbler.[3] Old English has the word both as an i-stem bæc and as a ja-stem bece.[6][7] Boutkan explains the endingless Old High German bah beside Old Saxon beki by the High German consonant shift: *baki became *bahhi, a long stem, which then lost its ending.[8]

Evidence

The word is found only in North and West Germanic: Old Norse bekkr, Old English bece, Old Saxon beki and Old High German bah, with an Old Frisian form only in compounds; there is no Gothic form.[2] Köbler adds Old Dutch bak.[3] The Old High German word is recorded in glosses from the third quarter of the 8th century.[9]

Competing analyses

Orel lists earlier proposals: Mikkola compared Proto-Slavic *bagno (“marsh”), and van Wijk compared Middle Irish búal (“flowing water”) from *bhoglo-, tracing it further to a root "to run", or else the Slavic word.[2] De Vries cites both comparisons with a root *bhogh-.[5] Torp, too, thought the word probably belonged to a root "to run", like Lithuanian bėgti, and alternatively compared Polish bagno (“swamp”).[10]

Meanings

  1. brook, stream[3][1]
  2. beach, strand[1]

In Old High German the word also glosses Latin words for "river" and "torrent".[9] The Old Norse word was borrowed into Middle English, giving beck, and appears in Norman place names such as Caudebec.[5]

Reflexes

  • Old Norse: bekkr (“brook”)[5]
  • Old English: bece (“brook”)[11] and bæc (“brook”)[6]
  • Old Frisian: -bitze, only in compounds, in Orel's list[2]
  • Old Saxon: beki (“brook”), in Orel's list[2]
  • Old High German: bah (“brook, river, watercourse, torrent”)[9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bakiz
  2. ^ a b c d e f g Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀakiz
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *baki-
  4. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bakja-
  5. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. bekkr
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bæc
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bėce
  8. ^ Boutkan, Dirk (1995), The Germanic 'Auslautgesetze', Leiden Studies in Indo-European 4, Amsterdam / Atlanta: Rodopi
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bah
  10. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 257
  11. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. bece

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*bakiz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*bakiz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·