Etymology and origin of the Proto-Germanic word *akraz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *h₂éǵros
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *akraz in Orel, Ringe and Wiktionary,[1][2][3] the stem *akra- in Kroonen and Köbler.[4][5]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”).[3] Ringe derives it from PIE *h₂áǵros, which changed its meaning from "pasture" to "field".[2] Kroonen calls *h₂eǵ-ro- a ro-stem formed in the parent language to the root of *akaną (“to drive”);[4] Orel too derives *aĝros from *aĝ- "to drive".[1]
Morphology
A masculine a-stem.[5][6] Bammesberger notes that the Sanskrit and Greek words, which go back with it to *aǵ-ro-, differ in accent.[7] In West Germanic the k was doubled before r: Fulk explains the forms without doubling, such as Old English æcer, from the nominative singular *akraz > *akr, the doubled ones from forms like the dative *akr-ǣ > *akkrǣ.[8]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐌰𐌺𐍂𐍃 (akrs) in Gothic, Old Norse akr in Old Norse, and Old English æcer, Old Frisian ekker, Old Saxon akkar and Old High German ackar in West Germanic.[4][1] The Gothic word occurs in Wulfila's Bible.[9] Its cognates include Ancient Greek ἀγρός (agrós, “field”) and Latin ager, with related words in Sanskrit and Armenian.[4][1]
Competing analyses
EWA takes the word, as an r-extension of the root "to drive, to lead", to have meant the pasture to which cattle were driven.[10] Feist objected that a meaning "pasture where cattle are driven" cannot be shown anywhere in historical times, citing Hirt;[6] Casaretto calls the naming motive disputed.[11]
Meanings
Old Norse also used the word for "grain, crop",[12] and Old English for a land measure and for "harvest".[13]
Derivatives
- *akranan "fruit", in Gothic 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 (akran) and Old English ǣcern (“acorn”), which Orel derives from *akraz;[14] Casaretto explains it as originally "a place where gathering is done".[11]
- Compounds: *akramann- "ploughman, farmer" and *akrawerką "fieldwork";[15][16] in Orel, also *akra-karlaz "ploughman, reaper".[17]
Reflexes
- Gothic: 𐌰𐌺𐍂𐍃 (akrs, “field”)[6]
- Old Norse: akr (“field, grain”)[12]
- Old English: æcer (“field, a land measure, harvest”)[13]
- Old Frisian: ekker (“field”)[18]
- Old Saxon: akkar (“field”)[19]
- Old High German: ackar (“field”)[10]
References
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *akraz
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 119
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *akraz
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 18
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *akra-
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. akrs
- ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 74
- ^ Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. akrs
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ackar
- ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
- ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. akr
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. æcer
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *akranan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *akramann-
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *akrawerką
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *akra-karlaz
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. ekker
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. akkar
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*akraz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*akraz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·