Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *alinō

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *Heh₃l-én-eh₂

Reconstruction

The word is *alinō, with a short middle vowel, in Orel, Köbler and Wiktionary.[1][2][3] Kroonen writes it with a long vowel, *alīnō-,[4] and Wiktionary has *alīnō as an alternative form, for the Gothic word.[5] The difference lies in the Gothic form 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (aleina), which EWA reads with a long ī.[6] Feist read it as *alina, since that spelling sometimes stands for a short i;[7] Lehmann reports Kluge's view that it is no scribal error, and Roethe's proposal that the vowel was shortened elsewhere when it lost its secondary stress.[8] EWA gives both: *alinō- with Dybo's law, or *alīnō- because of the Gothic form.[6]

Etymology

Wiktionary has it inherited from Proto-Indo-European *Heh₃l-én-eh₂ (“forearm, elbow”), from a root *Heh₃l- "to bow, elbow".[3] Kroonen derives it, together with Latin ulna, from PIE *Heh₃l-én-eh₂- through *olenā- with pretonic shortening, the suffix being later replaced by *-īnō-; the PIE word was probably an amphidynamic n-stem, nominative *Héh₃l-ōn, genitive *Hh₃l-n-ós.[4] Orel compares Ancient Greek ὠλένη (ōlénē), Latin ulna, Old Irish uilenn (“angle”) and Welsh elin (“elbow”).[1]

Morphology

A feminine ō-stem.[2][4] Orel derives the Old Norse word partly from an i-stem *aliniz.[1] EWA explains an Old Norwegian form with u from *alunō, probably with a later change of suffix.[9]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (aleina), Old Norse ǫln, and Old English eln, Old Frisian ielne, Old Saxon elina and Old High German elina in West Germanic.[1] The Gothic word occurs once, in the accusative singular at Matthew 6:27.[8] De Vries derives the Norse word from a Proto-Norse *alinō.[10] From a Frankish *alina come Medieval Latin alena and Catalan alna, used only as measures of length.[9]

Competing analyses

Boutkan finds that the Gothic form raises serious doubts about the original length of the middle vowel.[11] Orel derives the Breton form from *olīnā, comparing the Gothic form, and the Albanian from *olenā.[1]

Meanings

  1. forearm, ulna[4][2]
  2. elbow[3]
  3. ell, cubit[4][3]

Gothic shows only the measure, translating Greek "cubit".[8]

Derivatives

  • *alinabugô "elbow", with *bugô "bend",[12] Orel's *alina-buʒōn.[13]

Reflexes

  • Gothic: 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (aleina, “ell, cubit”)[8]
  • Old Norse: ǫln (“forearm, ell”)[10]
  • Old English: eln (“forearm, ell”)[14]
  • Old Frisian: elne (“ell”)[15]
  • Old Saxon: elina (“ell”)[16]
  • Old High German: elina (“ell, elbow, forearm”)[17]

References

  1. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *alinō
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *alinō
  3. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *alinō
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 22
  5. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *alīnō
  6. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. lid
  7. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. aleina
  8. ^ a b c d Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. aleina
  9. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. elina
  10. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. ǫln
  11. ^ Boutkan, Dirk (1995), The Germanic 'Auslautgesetze', Leiden Studies in Indo-European 4, Amsterdam / Atlanta: Rodopi
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *alinabugô
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *alina-buʒōn
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. eln
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. elne
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. elina
  17. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. elina

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*alinō.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*alin%C5%8D. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·