Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *aljaz

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *h₂élyos
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *aljaz
Gothic 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis)

Reconstruction

The word is *aljaz in Ringe, Orel and Wiktionary,[1][2][3] cited by its stem *alja- in Kroonen and Köbler.[4][5] Antonsen writes the runic stem as Proto-Germanic *al-ja-.[6]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *h₂élyos (“other”),[3] which Ringe writes *ályos and Kroonen *h₂el-io-.[1][4] Kroonen calls the word identical to Armenian, Greek, Latin and Old Irish words for "other": Ancient Greek ἄλλος (állos), Latin alius and Old Irish aile.[4]

Morphology

An adjective or pronoun with a ja-stem.[7][2] Ringe uses it as an example of *j kept between a consonant and a vowel other than *i.[8] Feist thought the j of Gothic 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis) came from the oblique cases.[9]

Evidence

Gothic keeps the adjective, Gothic 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis), of which only three case forms are attested: the dative singular feminine, the genitive singular neuter and the accusative plural neuter.[10] In the other languages its genitive singular survives as an adverb "otherwise, else": Old English elles, Old Frisian elles and Old High German alles.[2][10] In West Germanic the stem is otherwise kept only in compounds,[9] such as Old Frisian ili-, ele-[2] and Old Saxon eli-lendi (“foreign land”).[9] The Karstad cliff inscription, after 400 AD, has the compound Proto-Norse ᚨᛚᛃᚨᛗᚨᚱᚲᛁᛉ (aljamarkiz) "foreign".[6][11]

Meanings

  1. other, another, else[4][2][5][3]

Kroonen glosses the Gothic pronoun as "someone else".[4] The adverbs built on it mean "otherwise, else" in Old Norse, Old English and Old High German.[10]

Derivatives

  • *aljar "elsewhere", with the locative ending *-r.[12]
  • *aljamarkiz "foreign", with *markō "borderland".[11]
  • Orel's adverb *alja-līkōt "otherwise", Gothic 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (aljaleiko);[13] Ringe's *aljalīkō.[14]
  • Orel's *aljōn "but, except" and *aljōn "concubine, rival".[2]
  • Orel also derives *aljanan "zeal, strength" from the adjective,[2] but Wiktionary takes *aljaną from Proto-Indo-European *h₂el- (“to grow, to nourish”).[15]

Reflexes

  • Gothic: 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis, “other”)[9]
  • Old Norse: ella (“otherwise, else”), also ellar[16]
  • Old English: elles (“otherwise, else”)[17]
  • Old Frisian: elles (“else”)[18]
  • Old High German: alles (“otherwise, else”), also elles[10]

References

  1. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 89
  2. ^ a b c d e f g Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *aljaz
  3. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *aljaz
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 23
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *alja-
  6. ^ a b Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. Karstad cliff inscription
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. aljis
  8. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 155
  9. ^ a b c d Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. aljis
  10. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. alles²
  11. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *aljamarkiz
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *aljar
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *alja-līkōt
  14. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 327
  15. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *aljaną
  16. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. ella
  17. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ėlles
  18. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. elles

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*aljaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*aljaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·