Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *-iþō

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *-teh₂
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *-iþō
English -th
Derivations
From the same root
English berth ← -th
English breadth ← -th
English eleventh ← -th
English growth ← -th
English hundredth ← -th
English millionth ← -th
English nth ← -th
English seventeenth ← -th
English thirteenth ← -th
English width ← -th

Reconstruction

A suffix *-iþō in Ringe and Wiktionary,[1][2] cited as the stem *-iþō- by Ringe, Bammesberger and EWA.[3][4][5] Köbler gives it as *-iþō beside *-eþō,[6] and Schaffner writes it with the accent, *-iþó.[7]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *-teh₂ (“-th”), probably through a late PIE *-éteh₂, according to Wiktionary, which compares Sanskrit नग्नता (nagnátā, “nudity”) and Ancient Greek ἀρετή (aretḗ).[2] EWA likewise traces it to PIE *-teh₂-, which formed feminine abstracts to adjective stems, comparing Latin iuventa (“youth”).[5] Ringe starts from late PIE *-étah₂, a suffix forming abstract nouns from adjectives, which became *-eþā and then Proto-Germanic *-iþō.[1]

Morphology

The suffix formed feminine ō-stem abstract nouns.[4][5] Bammesberger describes the formations as secondary ō-stems built on thematic stems, but also on i-stems and ja-stems.[4] Ringe counts it among the inherited suffixes that stayed very productive in Proto-Germanic, competing with an equally productive suffix *-īn-, which was a Germanic innovation: *hauhiþō beside *hauhīn-, both "height".[3] Schaffner argues from the languages that kept intervocalic *-þ- and *-d- apart that the Proto-Germanic form had *-þ-, as in Old High German -ida;[7] the Gothic variant -𐌹𐌳𐌰 (-ida) in 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌳𐌰 (wairþida, “worthiness”) and 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (auþida, “desert”) is due to Thurneysen's law.[5][4] Fulk notes that in Old Norse light roots with the suffix always show umlaut, as in Old Norse spekð (“wisdom”) and lemd (“lameness”).[8]

Evidence

The suffix is found in all branches: Gothic -𐌹𐌸𐌰 (-iþa), often, as in 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸𐌰 (diupiþa, “depth”) and 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐌰 (hauhiþa, “height, honour”), Old Norse -ð, as in fegrð (“beauty”), Old English -þu, as in strengþu (“strength”), Old Frisian -ethe, rarely, Old Saxon -itha and Old High German -ida.[5] Ringe's example *mēriþō "report, news" is continued in Gothic 𐌼𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰 (meriþa), Old Norse mærð (“praise, fame”), Old English mǣrþ (“fame”) and Old High German mārida.[1] In EWA's account the formations were at first made to adjectives, almost only so in Gothic and mostly in Old English and Old Norse, while in Old High German verbal abstracts, especially to weak verbs of class I, are more frequent.[5]

Competing analyses

The source of the *-i- before the dental is disputed.[5][9] EWA thinks it came from the i-stems and ja-stems, hardly from the PIE thematic vowel *e of the o-stems as Kluge and Krahe & Meid assumed, following Lloyd, Seebold and Beekes.[5] Bammesberger considers both: the suffix may have been generalised from stems in -i-, or it may continue PIE *-é-tā- with the thematic vowel; he also suggests collectives in *-ét-ā formed to stems in *-et-, which would explain why no *-uþō- from u-stems is found.[9]

Meanings

  1. forming abstract nouns from adjectives, verbs or nouns: -ness, -th[2][1]

The suffix is still productive in the old Germanic languages;[4] besides abstracts, it occurs in names of tools, as in Old English sigðe and Old Norse sigð "scythe", and Old Saxon erida (“plough”).[10]

Derivatives

  • *hauhiþō "height", *triwwiþō "trustworthiness", *mildiþō "gentleness" and *mēriþō "report, news".[11]
  • *diupiþō "depth", *diuriþō "dearness", *fawiþō "fewness", *lēgiþō "lowness" and *wēgiþō "lenience, mercy".[2]
  • *angw-iþō-, continued in Gothic 𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐌰 (aggwiþa, “distress”) and Old High German engida (“narrowness”).[4]

Reflexes

  • Gothic: -𐌹𐌸𐌰 (-iþa)[5]
  • Old Norse: -ð, also -t, -d[5]
  • Old English: -þu[5]
  • Old Frisian: -ethe[5][6]
  • Old Saxon: -itha[5]
  • Old Dutch: -itha[2]
  • Old High German: -ida[5]

References

  1. ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 149
  2. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-iþō
  3. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 326
  4. ^ a b c d e f Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 117
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. -ida
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *-ithe
  7. ^ a b Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck
  8. ^ Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
  9. ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 117–118
  10. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. egida
  11. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 149, 326

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*-iþō.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*-i%C3%BE%C5%8D. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·