Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *īsą

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *h₁eyH-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *īsą
Proto-West Germanic *īs
Dutch ijs
German Eis
Old English īs
English ice
From the same root
Dutch ijsberg ← ijs
English icy ← īs

Reconstruction

The word is *īsą in Wiktionary.[1] Kroonen cites the stem *īsa-, masculine or neuter;[2] Orel heads it *īsaz, also masculine or neuter;[3] Köbler has both a neuter *īsam and a masculine *īsaz.[4]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *h₁eyH- (“ice”), through *h₁eyH-so-.[1] Kroonen sets up *h₁eiH-so- with a question mark, perhaps a thematicised s-stem *h₁éi(H)-(o)s in view of the neuter gender in West Germanic, and finds no certain cognates outside Germanic.[2] EWA starts from a pre-Proto-Germanic *Héi̯so- or *HíHso-.[5]

Morphology

An a-stem, neuter in West Germanic and masculine in Old Norse.[2][4]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse íss, Old English īs, Old Frisian īs, Old Saxon īs and Old High German īs.[3] Gothic has it only as the name of the i-rune, Gothic 𐌹𐌹𐌶 (iiz), in the Salzburg Alcuin manuscript,[5][6] which Köbler dates to the 9th or 10th century.[7] The word was also the rune's name in Old Norse, Old English and Old High German,[8] and the Old Saxon form is the rune name of the Abecedarium Nordmannicum.[9][5]

Competing analyses

Orel relates the word to Avestan aēxa- (“cold”) and to an Ossetian word for ice.[3] Kroonen allows the Avestan word only if it goes back to *h₁eiH-ko- with metathesis of the laryngeal,[2] and EWA finds these Iranian comparisons not clear in their sounds.[5] Feist thought the word had no certain etymology.[6]

Meanings

  1. ice[2][3][1]
  2. the name of the i-rune[4][1]

Old High German also used the word for "frost".[5]

Derivatives

  • *īsāną "to freeze over".[10]
  • The compound *īsa-kalđaz "ice-cold", in Orel's spelling.[3]

Reflexes

  • Gothic: 𐌹𐌹𐌶 (iiz, “ice, name of the i-rune”)[6]
  • Old Norse: íss (“ice”)[11]
  • Old English: īs (“ice”)[12]
  • Old Frisian: īs (“ice”)[13]
  • Old Saxon: īs (“ice, i-rune”)[9]
  • Old High German: īs (“ice, frost”)[5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *īsą
  2. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 271
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *īsaz
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *īsa-
  5. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. îs
  6. ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. iiz
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. iiz
  8. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. iiz
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. īs
  10. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *īsāną
  11. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. īss
  12. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. īs
  13. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. īs

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*īsą.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*%C4%ABs%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·