Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *innanē

Confidence
Probable
Ultimate origins
Proto-Indo-European *h₁énProto-Germanic *-anē
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *in
Dutch in
Gothic 𐌹𐌽 (in)
Old English in
English in
German in
Old Norse í
Proto-Germanic *innanē
From the same root
Dutch inlijsten ← in
English inland ← in
English into ← in
English therein ← in
English inasmuch ← in
English inbound ← in
English income ← in
English incoming ← in
English infield ← in
English inflow ← in
English inlet ← in
English inmate ← in
English input ← in
English inroad ← in
English inset ← in
English inside ← in
English insight ← in
English instead ← in
English intake ← in
German indem ← in
German inzwischen ← in

Reconstruction

The adverb is *innanē in Köbler and Wiktionary,[1][2] and Kroonen uses the same form.[3] EWA reconstructs *ennanē, with a question mark.[4]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Germanic *in + *-anē, but calls the development of the form uncertain.[2] Köbler refers it to Proto-Indo-European *en (“in”).[1] Kroonen reconstructs a Pre-Germanic ablative *h₁en-neh₁, which gave Proto-Germanic *innē, and assumes that *innanē took its suffix from *ubanē, reanalysed as *ub-anē.[3] Wiktionary also allows that the vowel *-a- came from *ubanē and the double n from *inn or *innai, or that the word was built on a Pre-Germanic allative *en-no or locative *en-noy.[2]

Morphology

An adverb with the ablative suffix *-anē, which forms adverbs of motion "from" a place.[5] Kroonen treats it with the ablatives *uttanē and *ubanē, beside the locative *innai and the allative *inn.[3]

Evidence

The adverb is attested in all three branches: Gothic 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰 (innana), Old Norse innan, and Old English innan, Old Frisian inna, Old Saxon innan and Old High German innana in West Germanic.[6][7] Gothic still has the old ablative sense "from inside"; in the other old Germanic languages the meaning had mostly shifted to the locative "inside", and Old High German also used it for the goal of a motion.[4] Old English kept the ablative sense beside inne (“inside”).[4]

Meanings

  1. from inside, from within[2]
  2. inwards[1]

The Gothic word means "from inside, into, inside, within",[8] the Old Norse "from inside, within".[7]

Reflexes

  • Gothic: 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰 (innana, “inside, inwardly”)[6]
  • Old Norse: innan (“from inside, within”)[7]
  • Old English: innan (“in, within, inside, into; from inside”)[9]
  • Old Frisian: inna, in EWA's list[4]
  • Old Saxon: innan (“inside, into”)[10]
  • Old Dutch: innana, in EWA's list[4]
  • Old High German: innana (“in, within, inside, inwards”)[4]

References

  1. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *innanē
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *innanē
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi, p. 90
  4. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. innana
  5. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-anē
  6. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 175
  7. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 286
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. innana
  9. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. innan
  10. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. INNAN
Cite this entry

“*innanē.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*innan%C4%93. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·