Etymologically

vinaigrette

Meaning and etymology of the French word vinaigrette

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1393 Ménagier de Paris More words from the 14th century
Ultimate origins
Proto-Italic *wīno-Latin *acrus, -itta
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin vīnum
Aromanian yin
Catalan vi
French vin
French vinaigre
French vinaigrette
English vinaigrette
Italian vino
Portuguese vinho
Romanian vin
Spanish vino
Dutch wijn
Proto-Germanic *wīną
German Wein
Gothic 𐍅𐌴𐌹𐌽 (wein)
From the same root
English vinyl ← vīnum
English wine ← vīnum
Latin vīnāceus ← vīnum
Latin vīnārius ← vīnum
Latin vīndēmia ← vīnum
Latin vīnētum ← vīnum
Latin vīneus ← vīnum
Latin vīnōsus ← vīnum
Romanian vinos ← vin
Dutch brandewijn ← wijn

Pronunciation

  • /vi.nɛ.ɡʁɛt/[1]
  • /vi.ne.ɡʁɛt/[1]

Forms

vinaigrette f (plural vinaigrettes)[1]

Etymology

It is formed from French vinaigre + -ette, a diminutive.[2][3][4][5] The old two-wheeled carriage was called so because it looked like the small carts of the vinegar sellers (vinaigriers).[2][4][6]

Earliest recorded meaning

The Ménagier de Paris (about 1393) uses it for a preparation with a sauce of oil, vinegar and other seasonings: Vinaigrette de poucins en un plat (“vinaigrette of chicks in a dish”).[2][7]

Semantic evolution

The sense “sauce” has continued from the 14th century, with the use for a dish dressed with it.[2][6] In 1680 Richelet recorded the name of a two-wheeled vehicle like a sedan chair, drawn by a man;[2][6] Littré also calls it roulette, says its invention was credited to the abbé de Saint-Martin, nicknamed la Calotte, and gives a later sense of a small hired carriage and the name of a kind of amarante.[7]

English took it in the 1690s for a vinegar condiment, used it from 1811 for a small bottle or box of aromatic vinegar, and by 1877 for a salad dressing.[5]

Timeline

  • c. 1393 – The Ménagier de Paris uses it for a vinegar preparation.[2][7]
  • 1680 – Richelet records the two-wheeled carriage.[2][6]
  • 1690s – English borrows it for a condiment.[5]
  • 1811 – In English, a small bottle of aromatic vinegar.[5]
  • 1877 – English uses it for a salad dressing.[5]

Meanings

Noun

  1. A cold sauce of oil, vinegar and salt, often with herbs, used to dress salads and raw vegetables: à la vinaigrette, en vinaigrette, as in Elle a servi des asperges à la vinaigrette.[4][8][9][2]
  2. A dish served with this sauce.[2][6]
  3. (historical) An old two-wheeled vehicle shaped like a sedan chair, pulled by a man.[9][4][6][7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
  9. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry

“Vinaigrette.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/vinaigrette. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·