Meaning and etymology of the French word vinaigrette
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1393 Ménagier de Paris More words from the 14th century
- Ultimate origins
- Proto-Italic *wīno-Latin *acrus, -itta
Etymology tree
From the same root
Forms
vinaigrette f (plural vinaigrettes)[1]
Etymology
It is formed from French vinaigre + -ette, a diminutive.[2][3][4][5] The old two-wheeled carriage was called so because it looked like the small carts of the vinegar sellers (vinaigriers).[2][4][6]
Earliest recorded meaning
The Ménagier de Paris (about 1393) uses it for a preparation with a sauce of oil, vinegar and other seasonings: Vinaigrette de poucins en un plat (“vinaigrette of chicks in a dish”).[2][7]
Semantic evolution
The sense “sauce” has continued from the 14th century, with the use for a dish dressed with it.[2][6] In 1680 Richelet recorded the name of a two-wheeled vehicle like a sedan chair, drawn by a man;[2][6] Littré also calls it roulette, says its invention was credited to the abbé de Saint-Martin, nicknamed la Calotte, and gives a later sense of a small hired carriage and the name of a kind of amarante.[7]
English took it in the 1690s for a vinegar condiment, used it from 1811 for a small bottle or box of aromatic vinegar, and by 1877 for a salad dressing.[5]
Timeline
- c. 1393 – The Ménagier de Paris uses it for a vinegar preparation.[2][7]
- 1680 – Richelet records the two-wheeled carriage.[2][6]
- 1690s – English borrows it for a condiment.[5]
- 1811 – In English, a small bottle of aromatic vinegar.[5]
- 1877 – English uses it for a salad dressing.[5]
Meanings
Noun
- A cold sauce of oil, vinegar and salt, often with herbs, used to dress salads and raw vegetables: à la vinaigrette, en vinaigrette, as in Elle a servi des asperges à la vinaigrette.[4][8][9][2]
- A dish served with this sauce.[2][6]
- (historical) An old two-wheeled vehicle shaped like a sedan chair, pulled by a man.[9][4][6][7]
Related words
- vinaigre
- vinaigrier
- English vinaigrette
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry
“Vinaigrette.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/vinaigrette. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·