Meaning and etymology of the French word sujétion
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1155 Wace, Roman de Brut More words from the 12th century
- Borrowed from
- Latin subiectio
- Ultimate origin
- Latin iaciō
From the same root
Pronunciation
- /sy.ʒe.sjɔ̃/[1]
Forms
sujétion f (plural sujétions)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin subiectiō (“a placing under, submission”), formed on the supine subiectum of subiciō (“to put under”), from sub (“under”) and iaciō (“to throw”).[2][3][4][5] The Latin noun meant “a putting under, before or after” in the classical language and “submission” in Late Latin, especially in Church writing.[3][5]
The French word was first subjectiun (about 1155), then sujection (about 1175) and subjection (about 1190), the usual form until the mid-17th century; the spelling ⟨sujétion⟩, remodelled after sujet1, is found from the 15th century.[3][4][5] The Grand Robert and the Petit Robert date it 1455, the GLLF 1465.[4][6][5] Cognate with Old Occitan subjection, Spanish sujeción and Italian suggezione.[7]
Earliest recorded meaning
It is first found in Wace's Roman de Brut (1155), of lands held “en subjectïun”, subject to an authority.[2][5]
Semantic evolution
In active use it meant the authority of a person who constrains or oppresses others (1167, Gautier d'Arras); from about 1175 it also named the state of someone enslaved to a feeling, as in Benoît de Sainte-Maure's “sujections d'amors”.[2][3] Froissart used it at the end of the 14th century of subjection by conquest.[2]
From the 16th century it was extended to constraints and obligations that restrict freedom (Garnier, 1573), and to irksome duties one cannot escape (Montaigne, 1580); in 1654 Guez de Balzac used it of the constant attendance a post requires.[2][5] The Académie recorded it in 1694 for the servitudes on a house, and it was used in horsemanship of the constraint of the bit (1750).[2] Today it names chiefly the state of subjection to a sovereign or a power, and in literary use a constraint.[6][3]
Timeline
- 1155 – Subjectiun appears in Wace's Brut.[2]
- 1167 – Gautier d'Arras uses it of an oppressive authority.[2]
- c. 1175 – Benoît de Sainte-Maure writes sujections d'amors.[2]
- c. 1190 – The form subjection is recorded.[3][4]
- 1455 – The spelling sujétion is found.[4][6]
- 1580 – Montaigne uses it of burdensome obligations.[2][5]
- 1694 – The Académie records the sense “servitude on a house”.[2]
Meanings
Noun
- subjection: the state of a person or country under a sovereign or dominating power.[6][2][1]
- (literary) The state of someone bound by a necessity and not free to act as he wishes; a constraint.[6][2][1]
- An obligation or duty that one cannot escape and finds irksome: les sujétions d'un métier.[2][7]
- (dated) The constant attendance required by a post or by a person.[7][2]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Related etymologies
Cite this entry
“Sujétion.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/suj%C3%A9tion. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·