Etymologically

Meaning and etymology of the French word ménisque

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1671 Chérubin, Dioptrique oculaire More words from the 17th century
Borrowed from
Ancient Greek μηνίσκος
Ultimate origin
Ancient Greek μηνίσκος

Pronunciation

Forms

ménisque m (plural ménisques)[2]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek μηνίσκος (mēnískos, “little moon, crescent”).[3][4][5][1][6] Littré and Bloch and Wartburg derive the Greek word from μήνη (mḗnē, “moon”);[7][5] Rey and the Grand Robert relate it to the stem of the word for “month”, which Wiktionary gives as μείς (meís, “month, moon”) with the diminutive suffix -ίσκος (-ískos).[4][1][2]

Earliest recorded meaning

It was borrowed as a term of optics: in Chérubin's Dioptrique oculaire (1671) it names a glass lens convex on one side and concave on the other.[3][4][8]

Semantic evolution

The idea of a curved, crescent-like shape carried the word into other fields.[4][8] The Encyclopédie (1765) uses it for the protective disc the ancients set above the heads of statues.[8] In anatomy it names the curved fibrocartilage between two articular surfaces, dated 1823 by the Petit Robert and 1832 by the TLFi.[9][3][4] An architectural ornament in the shape of a crescent follows in 1840, and crescent-shaped jewels in 1845.[3][4][9] Littré (1868) gives the sense in physics, the curved surface of a liquid in a narrow tube.[8] English meniscus, a Modern Latin form, was used of lenses from the 1690s.[10]

Timeline

  • 1671 – Chérubin uses it for a convex-concave lens.[3][4]
  • 1765 – The Encyclopédie applies it to the disc placed over the heads of statues.[8]
  • 1823 – Anatomical sense, according to the Petit Robert.[9]
  • 1832 – Anatomical sense, according to the TLFi (Raymond).[3][4]
  • 1840 – Crescent-shaped architectural ornament.[3][4]
  • 1845 – Bescherelle records ménisques, crescent-shaped jewels.[3][9]
  • 1868 – Littré records the sense in physics.[8]
  • 1949 – The adjective méniscal is first recorded.[3][4]

Meanings

Noun

  1. (optics) A lens convex on one side and concave on the other: ménisque convergent, ménisque divergent.[9][8][3]
  2. (physics) The curved surface of a liquid near the wall of a narrow tube, caused by capillarity.[9][8]
  3. (anatomy) A curved fibrocartilage between two movable articular surfaces, as in the knee: Elle s'est déchiré le ménisque en skiant.[9][8][3]
  4. (architecture) A crescent-shaped ornament.[8][3]
  5. (antiquity) A disc placed above the head of a statue to protect it.[8]
  6. A crescent-shaped jewel.[9][3]

Word family

  • méniscal
  • méniscectomie

References

  1. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  2. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 6/1, 707b
  7. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c d e f g h i j k Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  9. ^ a b c d e f g h Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

Cite this entry

“Ménisque.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/m%C3%A9nisque. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·