Etymology and origin of the French word -ment
-ment1 adverbs of manner
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Latin mente via Middle French, Old French
- Ultimate origin
- Latin mēns
Pronunciation
- /mɑ̃/[1]
Forms
-ment (adverb-forming suffix)[1]
Etymology
The suffix forming adverbs is inherited from Middle French -ment, inherited from Old French -ment, inherited from Latin mente, the ablative of mēns (“mind, disposition of mind”).[2][1][3] In Latin an adjective with this noun formed an adverbial phrase in which the noun gradually came to mean “manner”; such phrases became fixed, and the noun was then felt as a plain adverb suffix that could be added to adjectives to which the idea of “mind” no longer applied.[2][3] Because the Latin noun was feminine, the adjective stands in the feminine form: saintement, bonnement.[4][3] Picoche files the Latin noun under the Indo-European root Proto-Indo-European *men- (“to have mental activity”).[5]
Old French wrote and pronounced the feminine ⟨e⟩ before the suffix, as in vraiement and hardiement; adjectives that had one form for both genders in Latin also had one in Old French, so that the adverbs were loialment and griement, later remade as loyalement.[4] Adjectives in ⟨-ant⟩ and ⟨-ent⟩ gave adverbs in ⟨-enment⟩ such as prudenment, which the 16th century briefly remade as ⟨prudentement⟩ before the older type returned, contracted to prudemment.[4]
The suffix is common to the Romance languages: Old Occitan -ment, Spanish -mente and Italian -mente.[4]
Earliest recorded meaning
Nyrop, quoted by the TLFi, gives as the oldest adverb formed with the noun reduced to a suffix the vernacular gloss solamente for Latin singulariter in the Reichenau Glossary.[2]
Semantic evolution
The modern language has dropped the old feminine ⟨e⟩ in spelling, except after ⟨u⟩, where the spelling varies and the ⟨e⟩ is sometimes replaced by a circumflex accent, as in continûment.[4] The base is usually the feminine of an adjective, or of a noun used as an adjective, and a few interjections have served as bases, as in bougrement.[3]
The suffix can still be added freely: writers coin adverbs such as gaminement, homériquement and liquidement, quoted by the Grand Robert from the Goncourts, Lanoux and Valéry.[3]
Meanings
Suffix
- Forms adverbs of manner from adjectives, normally from the feminine form: fort → fortement, bête → bêtement, mou → mollement.[3][2][1]
- After adjectives in ⟨-ant⟩ and ⟨-ent⟩ it appears as ⟨-amment⟩ and ⟨-emment⟩: méchant → méchamment, prudent → prudemment.[3][4]
- After adjectives ending in a vowel the feminine ⟨e⟩ is dropped or replaced by an accent: vrai → vraiment, gai → gaiement, confus → confusément.[3][4]
-ment2 nouns of action
Pronunciation
- /mɑ̃/[1]
Forms
-ment m (noun-forming suffix, plural -ments)[1]
Etymology
The suffix forming nouns of action is inherited from Middle French -ment, inherited from Old French -ment, inherited from Latin -mentum.[2][1][5] In Latin it was added to verb stems to form nouns of the result of the action, as fragmentum from frangō, or of its means or instrument, as alimentum from alō and ōrnāmentum from ōrnō.[2]
From the earliest times French took the vowel ⟨a⟩ of the first-conjugation verbs as part of the suffix, so that -āmentum gave ⟨-ement⟩; already in late popular Latin, and then in French, it was used to form nouns of action.[2] Picoche distinguishes the popular form after a consonant, as in tourment from tormentum, or after a vowel that was lost, as in serment (Old French sairement) from sacrāmentum; the popular ⟨-ement⟩ of verbs in ⟨-er⟩, as in ornement; and the learned ⟨-iment⟩ of verbs in ⟨-ir⟩, as in sentiment and fourniment.[5]
Semantic evolution
In modern French the suffix competes with -age and -ation.[3] Jean Dubois, quoted by the Grand Robert, describes a division of labour: ⟨-age⟩ goes with the transitive use of a verb and names an industrial operation or a stage of manufacture, while ⟨-ment⟩ goes with the intransitive use and names a result reached, and it holds its ground in abstract vocabularies such as economics and psychology.[3] Pairs that began as mere variants have drifted apart: arrosement became the fact of being watered by rain beside arrosage, and barrement is now said only of cheques, while barrage has a wider use.[3]
Meanings
Suffix
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l m Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
Related etymologies
Cite this entry
“-ment.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/fr/-ment. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·